психиатрия русский

Перевод психиатрия по-английски

Как перевести на английский психиатрия?

психиатрия русский » английский

psychiatry psychiatrics psych mental science mental medicine alienism

Примеры психиатрия по-английски в примерах

Как перевести на английский психиатрия?

Субтитры из фильмов

Даже новое слово: психиатрия.

They've even a new word for it: Psychiatry.

Психиатрия, капитан.

Psychiatry, captain.

Во всяком случае, Вы можете понять, какие сложности испытывает психиатрия.

All in all, you can understand, what difficulties psychiatrists are facing in their work.

Это больше, чем психиатрия, и ты это знаешь, Том.

It's more than psychiatry, and you know that, Tom.

Я не хочу давать ложных надежд, но психиатрия открывает новые возможности каждый день.

I don't want to bring false hope, but psychiatry opens new horizons every day.

Полагаю, это то, чем занимается психиатрия.

I suppose that's what psychiatry's about.

Двойная специализация, психиатрия и криминалистика, свободная защита.

Double major, psych and criminology, graduated magna.

А судебная психиатрия является вашей областью специализации?

Is forensic psychiatry your primary area of expertise?

Я начинаю думать, не надоела ли мне психиатрия.

I'm beginning to question whether I'm bored with psychiatry.

Простите, Вы случайно не знаете, где находится психиатрия, здесь в подвале?

Excuse me, do you know if psychiatry has premises down here?

Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия.

Psychiatry is a plague only exceeded by surgery.

Но мне кажется, что психиатрия находится под угрозой заражения.

But it rather seems that psychiatry is at risk of infection.

Психиатрия это очень чувствительная область, и новые идеи там опасны.

Psychiatry is an area where new ideas are really dangerous.

При всем уважении, м-р Кейзен психиатрия и экономика - разные вещи.

With all due respect, Mr. Kaysen psychiatry and economics are different.

Из журналистики

К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.

As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion.

Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.

Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.

Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации.

It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public-policy aspects of diagnostic classification.

В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.

While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.

Психиатрия застряла в прошлом?

Is Psychiatry Stuck in the Past?

С самого своего появления как независимого раздела медицины психиатрия находилась в тени других дисциплин. В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии.

Ever since psychiatry emerged as an independent field of medicine, it has stood in the shadows of other specialties, never progressing scientifically as fast as neurology, oncology, or cardiology.

И, тем не менее, психиатрия по-прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.

Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld - within the mainstream clinically, outside it scientifically.

Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.

Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis.

Психиатрия же по-прежнему зависит от интерпретации составленных с учетом мельчайших подробностей историй болезни, что становится возможным только в результате тщательного изучения каждого конкретного случая и личного опроса пациентов.

Psychiatry remains dependent on interpretation of detailed case histories. These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients.

Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.

Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.

Возможно, вы искали...