психиатрия русский
Перевод психиатрия по-французски
Как перевести на французский психиатрия?
психиатрия русский » французский
Примеры психиатрия по-французски в примерах
Как перевести на французский психиатрия?
Субтитры из фильмов
Даже новое слово: психиатрия.
Il porte même un nom: la psychiatrie.
Психиатрия, капитан.
Psychiatre, capitaine.
Это больше, чем психиатрия, и ты это знаешь, Том.
Ça va au-delà de la psychiatrie.
Я не хочу давать ложных надежд, но психиатрия открывает новые возможности каждый день.
Je ne veux pas vous donner de faux espoirs, mais la psychiatrie ouvre de nouveaux horizons chaque jour.
Полагаю, это то, чем занимается психиатрия.
C'est l'objet de la psychothérapie je suppose.
Психиатрия и криминология - высшие оценки.
Deux sujets : psycho et criminologie. Mention très bien.
А судебная психиатрия является вашей областью специализации?
La psychiatrie légale est-elle votre domaine d'expertise principal?
Простите, Вы случайно не знаете, где находится психиатрия, здесь в подвале?
Excusez-moi, vous savez s'il y a des salles de psychiatrie à cet étage?
Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия.
La psychiatrie est le pire fléau après la chirurgie.
Да? Я на самом деле не совсем понял о белых кровяных тельцах. Но мне кажется, что психиатрия находится под угрозой заражения.
J'ai pas trop compris l'histoire des globules blancs, mais il semblerait que la psychiatrie risque l'infection.
Психиатрия это очень чувствительная область, и новые идеи там опасны.
La psychiatrie est un terrain où les nouvelles idées sont dangereuses.
При всем уважении, м-р Кейзен психиатрия и экономика - разные вещи.
Pardon, M. Kaysen, mais. La psychiatrie n'a rien à voir avec l'économie.
Вот до чего довели нас куннилингус и психиатрия!
C'est la faute au cunnilingus et à la psychiatrie.
Вот до чего довели нас куннилингус и психиатрия!
Les Tchèques aussi mangent du porc.
Из журналистики
К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.
Outre les scientifiques des disciplines concernées, des théoriciens de l'art, des psychiatres, des experts en linguistiques et des philosophes commencent à participer aux débats.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
En Chine, la psychiatrie d'Etat a suivi une longue évolution.
Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации.
Il s'avère que la psychiatrie, en particulier, a fait preuve de leadership et d'innovation dans le reconnaissance des aspects liés aux politiques publiques de la classification des diagnostics.
В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
Alors que la psychiatrie est peut-être à la pointe des débats sur ces questions, d'autres spécialités médicales ne peuvent être très loin derrière.