растянуться русский
Перевод растянуться по-английски
Как перевести на английский растянуться?
Примеры растянуться по-английски в примерах
Как перевести на английский растянуться?
Субтитры из фильмов
Растянуться в цепь.
Spread out in a line.
Это может растянуться надолго, Доктор Камерон но пройдет время и наступит конец дороги.
Now can be a long time, Dr. Cameron but time passes and then there's the end of the road.
Помолвка может растянуться.
An engagement can be drawn out.
Я могу растянуться на две тысячи миль.
Could be taken for two hundred miles.
Растянуться, растянуться.
Stretch out along the line!
Растянуться, растянуться.
Stretch out along the line!
Нужно сильно выгнуть спину и растянуться.
No, no, no. Gotta curve your spine forward, elongate.
Нужна будет помощь чтобы согнуться или растянуться - зови.
And any time you need help with your bending or with distraction. give me a call.
Если Вы предполагаете проводить типичные 50-минутные сеансы психотерапии раз в неделю, они могут растянуться на месяцы прежде чем защитные барьеры будут преодолены и реально важный материал выйдет наружу, роль ЛСД - ускорить этот процесс.
If you imagine going along to your typical 50-minute psychotherapy session once a week, one might go for months and months before the defences are broken down and the real crucial material comes out, so the role of LSD is it can speed that process up.
И растянуться. Хорошо.
And stretch it out, right?
Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк.
I mean, this little manhunt could take a while, Mike.
В следующий раз я. я подгоню Роллс-ройс, чтобы вы могли растянуться.
Next time I'll- I'll bring the rolls so you can stretch out.
Возможно ваше гостеприимство могло бы растянуться в дискуссию о планах мистера Преснякова по добыче руды в Сибири.
Perhaps your hospitality could extend to a discussion about Mr. Preznakov's plans for his mining interests in Siberia.
Нет, я сяду вперёд и ты сможешь тут растянуться.
No, I'll sit in the front with her And you can just stretch right on out back here.
Из журналистики
Но в валютном союзе с огромными различиями в доходах и уровне развития краткосрочный период может растянуться на очень долгое время.
But, in a currency union with huge differences in income and development levels, the short term can stretch out for a very long time.
Хорошая новость для 2016 года в том, что, согласно большинству макроэкономических моделей, эффект влияние низких нефтяных цен на рост должен растянуться на пару лет.
The good news for 2016 is that most macroeconomic models suggest that the impact of lower oil prices on growth tends to stretch out for a couple years.