растянуться русский
Перевод растянуться по-испански
Как перевести на испанский растянуться?
растянуться русский » испанский
Примеры растянуться по-испански в примерах
Как перевести на испанский растянуться?
Субтитры из фильмов
Растянуться в цепь.
Desplegaos.
Это может растянуться надолго, Доктор Камерон но пройдет время и наступит конец дороги.
Ahora puede ser mucho tiempo, Dr. Cameron pero el tiempo pasa y entonces llega el fin del camino.
Я могу растянуться на две тысячи миль.
Podía recorrer 300 kilómetros.
Вы удивитесь, узнав, как могут растянуться двадцать минут, если постоянно смотреть на часы.
Se sorprenderían lo largos que resultan 20' mientras mira el reloj.
Нужно сильно выгнуть спину и растянуться.
Tienen que inclinar su columna hacia adelante, elongarla.
И растянуться.
Y estirad.
Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк.
Quiero decir, esta búsqueda podría tomar un rato, Mike.
В следующий раз я. я подгоню Роллс-ройс, чтобы вы могли растянуться.
La próxima vez traeré el Rolls para que se estire.
Возможно ваше гостеприимство могло бы растянуться в дискуссию о планах мистера Преснякова по добыче руды в Сибири.
Tal vez su hospitalidad podría ampliarse hasta la discusión sobre los planes del Sr. Preznakov para sus intereses mineros en Siberia.
Нет, я сяду вперёд и ты сможешь тут растянуться.
No, me sentaré al frente con ella. Y aquí sólo hay una dirección que seguir.
Потому что это может растянуться на годы.
Porque podríamos seguir así durante años.
Смерть может растянуться на несколько дней.
La muerte puede costar días.
Ты привёз меня сюда, чтобы я могла увидеть море, съесть мороженое, растянуться на тёплом песке.
Me has dado ganas de ver el mar de comer helado de echarme boca abajo sobre la arena caliente.
Тогда, мы будем дрейфовать весь остаток пути, и вместо трёх лет, это может растянуться на сотни.
Quedaremos a la deriva por el resto del camino, y en vez de llevar tres años, llevará mil.
Из журналистики
Но в валютном союзе с огромными различиями в доходах и уровне развития краткосрочный период может растянуться на очень долгое время.
Pero en una unión monetaria con enormes diferencias de ingresos y niveles de desarrollo, el corto plazo puede abarcar un período muy largo.