рейган русский
Перевод рейган по-английски
Как перевести на английский рейган?
рейган русский » английский
Рейган русский » английский
Примеры рейган по-английски в примерах
Как перевести на английский рейган?
Простые фразы
Рейган стал президентом США в 1981 году.
Reagan became President of the United States in 1981.
Рональд Рейган родился в 1911 году в небольшом городишке Тампико, штат Иллинойс.
Ronald Reagan was born in 1911, in the little town of Tampico, Illinois.
Субтитры из фильмов
Роналд Рейган?
Ronald Reagan?
Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган!
You must let me synch with Regan!
Рейган с синхронизатором.
Regan's taken the synchronizer.
Рональд Рейган?
Ronald Reagan? The actor?
Я пытался встать и лететь прямо, но это было непросто, когда этот сукин сын Рейган в Белом Доме.
I tried to stand up and fly straight, but it wasn't easy with that son of a bitch Reagan in the White House.
Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен.
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman.
Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен.
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman.
Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.
A man who slept more hours on the job than Ronald Reagan.
Несколько мгновений назад, в 2-15, президент Рейган выходил.
Moments ago, at 2:25 P.M., as President Reagan was leaving the.
Кто такой Рональд Рейган?
Who is Ronald Reagan?
Но Рейган изменил Америку.
But the country's different now.
Рейган не умер.
Reagan didn't die.
Если бы Рейган умер, я уверен мы бы знали и третье имя Джона Хинкли.
If Reagan had died, I'm pretty sure.. weprobablywouldall know what John Hinckley's middle name was.
Вчера по ТВ показали, как Рональд Рейган целует обезьяну.
I saw ronald reagan kissing a monkey on tv last night.
Из журналистики
Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.
For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.
В феврале 1984г., оказавшись перед лицом серьёзного риска, Рейган согласился с рекомендацией вице-президента Буша по выходу из Ливана.
In February 1984, facing a quagmire, Reagan acceded to Vice President George H.W. Bush's recommendation to get out of Lebanon.
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Правительство, как говорил нам Рональд Рейган - это скорее проблема, чем решение.
Government, as Ronald Reagan told us, is the problem, not the solution.
Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году.
It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981.
С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.
Since Ronald Reagan became President in 1981, America's budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Когда президент США Рональд Рейган вступил в должность 20 января 1981 года, он задним числом отменил все предложения по приему на государственную службу, сделанные правительством на протяжении двух с половиной месяцев между его избранием и инаугурацией.
When US President Ronald Reagan took office on January 20, 1981, he retroactively rescinded all civil-service job offers extended by the government during the two and a half months between his election and the inauguration.
То, что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями.
Reagan's failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter's failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions.
До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи и Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев.
Before Clinton, President Ronald Reagan ordered the bombing of Tripoli and Benghazi in Libya in 1986 in retaliation for the bombing of a German disco in which several Americans were killed.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs.
Рейган хорошо это понимал, что стало одной из причин, сделавших его великим и любимым президентом, несмотря на то, что некоторые аспекты его политики были ошибочными.
Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed.
Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств.
Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980's that demonized the National Endowment for the Arts.
Вместо того чтобы отвечать на глобализацию большим количеством правительственных расходов на образование, инфраструктуру и технологии, Рональд Рейган выиграл президентство в 1980 г., пообещав урезать правительственные расходы и сократить налоги.
Rather than respond to globalization with more government spending on education, infrastructure, and technology, Ronald Reagan won the presidency in 1980 by pledging to slash government spending and cut taxes.