рейган русский
Примеры рейган по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий рейган?
Простые фразы
Рейган стал в 1981 году президентом США.
Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.
Рейган стал президентом США в 1981 году.
Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.
Субтитры из фильмов
Рейган.
Reagan!
Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган! И тот путь, Вы можете управлять вещами.
Wenn Regan und ich zusammen hypnotisiert werden, können Sie die Dinge kontrollieren.
Рейган с синхронизатором.
Regan hat das Hypnosegerät.
Рональд Рейган? Актер?
Der Schauspieler?
Я пытался встать и лететь прямо, но это было непросто, когда этот сукин сын Рейган в Белом Доме.
Ich versuchte, ein guter Junge zu sein,...aber mit dem Scheißkerl Reagan im Weißen Haus war das nicht leicht.
Несколько мгновений назад, в 2-15, президент Рейган выходил. Было 5 или 6 выстрелов. Стрелявший неизвестен, скорее всего какой-то террорист.
Vor kurzem, um 14.25 Uhr, wurden, als Präsident Reagan das Gebäude von einem unbekannten Attentäter fünf oder sechs Schüsse abgefeuert.
Рейган не умер.
Er lebt.
Если бы Рейган умер, я уверен мы бы знали и третье имя Джона Хинкли.
Wäre Reagan gestorben, bin sicher....wir wüssten John Hinckleys Mittelnamen.
Я, Рональд Рейган, торжественно клянусь.
Ich, Ronald Reagan, gelobe feierlich.
Я, Рональд Рейган, торжественно клянусь. Честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов. Честно исполнять обязанности.
Ich, Ronald Reagan, gelobe feierlich das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika nach bestem Wissen und Gewissen.
Не важно. Рейган Рональд, законопослушный американец. К вашим услугам, сэр.
Reagan Ronald, Vorzeige-Amerikaner, zu Diensten.
Никаких следов алкоголя, табачного дыма, ничего, что Нэнси Рейган сочла бы неприемлемым, и тебе запрещено приближаться к ней без сопровождения взрослого.
Finde ich Hinweise auf Alkohol, Zigaretten oder irgendwas anderes, was Nancy Reagan unakzeptabel findet, darfst du sie nur noch in Gegenwart eines Erwachsenen sehen.
Это потому. - Клинтон и Рейган. Когда они начинали говорить. у всех в зале возникало ощущение спокойствия и доверия.
Clinton und Reagan,. wenn sie eine Rede gehalten haben,. vermittelten sie jedem im Saal Trost und Zuversicht.
Для него Рейган все еще президент.
Oh, in seinen Gedanken, ist Reagan noch Präsident.
Из журналистики
В феврале 1984г., оказавшись перед лицом серьёзного риска, Рейган согласился с рекомендацией вице-президента Буша по выходу из Ливана.
Im Februar 1984 stimmte Reagan angesichts des sich abzeichnenden Schlamassels der Empfehlung von Vizepräsident George H.W. Bush zum Rückzug aus dem Libanon zu.
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
Ronald Reagan gewann an Popularität, indem er die Sozialleistungen für die Armen kürzte (er behauptete, die Armen gelangten durch Betrug an zusätzliche Zahlungen).
Правительство, как говорил нам Рональд Рейган - это скорее проблема, чем решение.
Die Regierung, das sagte bereits Ronald Reagan, ist das Problem, nicht die Lösung.
Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году.
Es handelte sich um die erste Antrittsrede dieser Art, seit sich Amerika unter Reagan im Jahr 1981 vom Staat abwandte.
С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.
Seitdem Ronald Reagan 1981 Präsident wurde, hatte das Haushaltssystem der USA das Ziel, enormen Reichtum an der Spitze der Einkommenspyramide aufzuhäufen.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
Man könnte sich kaum vorstellen, dass Franklin Roosevelt oder Ronald Reagan eine ähnlich relative Position akzeptiert hätten.
Когда президент США Рональд Рейган вступил в должность 20 января 1981 года, он задним числом отменил все предложения по приему на государственную службу, сделанные правительством на протяжении двух с половиной месяцев между его избранием и инаугурацией.
Als US-Präsident Ronald Reagan am 20. Januar 1981 sein Amt antrat, erklärte er alle von der Regierung während der zweieinhalb Monate zwischen seiner Wahl und seinem Amtseintritt erlassenen Stellenausschreibungen rückwirkend für ungültig.
До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи и Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев.
Noch vor Clinton hatte schon Präsident Ronald Reagan 1986 die Bombardierung von Tripolis und Benghazi in Libyen als Vergeltungsmaßnahme für den Bombenanschlag auf eine deutsche Diskothek, in der einige Amerikaner getötet worden waren, angeordnet.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
Рейган хорошо это понимал, что стало одной из причин, сделавших его великим и любимым президентом, несмотря на то, что некоторые аспекты его политики были ошибочными.
Reagan verstand dies, und das ist einer der Gründe, warum er ein großer und allgemein beliebter Präsident war, auch wenn seine Politik in Teilen fehlerbehaftet war.
Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств.
In den USA war Ronald Reagan in den 1980er Jahren Vorreiter einer Propagandakampagne gegen die National Endowment for the Arts, also die nationale Stiftung zur Förderung von Kunst und Kultur.
Джимми Картер пытался, а Рейган нет (его ЦРУ помогало сеять смерть и хаос в Центральной Америке на протяжение 1980-х).
Auch Jimmy Carter versuchte es; Reagan allerdings wieder nicht (seine CIA trug dazu bei, in Mittelamerika während der 1980er Jahre Tod und Chaos zu verbreiten).
Рейган вернул американских заложников из Ирана.
Reagan brachte die US-Geiseln aus dem Irak nach Hause.
Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой.
Ob man sie mag oder nicht, Carters und Reagans Umgang mit Lateinamerika wies starke Kontraste auf.