ренессанс русский
Перевод ренессанс по-английски
Как перевести на английский ренессанс?
ренессанс русский » английский
Примеры ренессанс по-английски в примерах
Как перевести на английский ренессанс?
Субтитры из фильмов
Рамки в стиле ренессанс.
Frames look like Renassance.
Овал лица - итальянский ренессанс.
The oval of your face - the Italian Renaissance.
Ренессанс.
Renaissance.
Я буду гигантом, предпринимателем эпохи Ренессанс.
I am gonna be a giant, an entrepreneur in the Italian 16th-century sense of the word.
Нет, то был Ренессанс.
No, that was the Renaissance.
Думаю, это - Ренессанс или Хартия вольностей, не знаю.
It think it's the Renaissance or the Magna Carta or something.
Позднее мы стали называть этот снимок моим фото Ботичелли,.. потому что он напоминал нам итальянский Ренессанс.
Later on we used to call it my Botticelli picture. because it reminded us of Italian Renaissance.
Ренессанс, по-французски Перерождение.
Renaissance, French for rebirth.
Нео-ренессанс, конец 19 века.
Renaissance revival, late 19th century.
Так, продолжим. Ренессанс.
So let's move on to the Renaissance.
АЛАН.и я думаю, потом мы поймём, что это всё помогло возродить наш брак, что это ренессанс, если хочешь.
And I think we're gonna look back on this as a new beginning for our marriage. A rebirth. A renaissance, if you will.
Здесь, на площади, что-то в стиле Ренессанс.
Here in the square, a Renaissance thing.
К черту Ренессанс!
Fuck the Renaissance!
Джулия, это место где начинается Ренессанс.
Julia, it's where the Renaissance began.
Из журналистики
И то, что этот арабский ренессанс - если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса - не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.
That this Arab renaissance - to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius - did not take place may have been Eban's greatest disappointment.
Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина, Китайская Коммунистическая Партия после 1989 года смогла публично подчинить идеологию созданию богатства.
Although China's economic renaissance had already begun under Deng Xiaoping, the Chinese Communist Party, after 1989, was able publicly to subordinate ideology to wealth creation.
Более половины населения земного шара живет в городах и любой политический ренессанс должен уравновесить привлекательность огромных виртуальных сообществ с упругими городскими обществами.
More than half of the world's population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies.
И пока мусульмане интеллектуально деградировали, европейцы начали свой Ренессанс, усовершенствуя способы удовлетворения своих потребностей, в том числе производство оружия, что и позволило им, в конечном счете, распространить свое влияние на весь мир.
And so, as Muslims were intellectually regressing, Europeans began their renaissance, developing improved ways of meeting their needs, including the manufacture of weapons that eventually allowed them to dominate the world.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.