ренессанс русский

Перевод ренессанс по-чешски

Как перевести на чешский ренессанс?

ренессанс русский » чешский

obrození vzkříšení revitalizace renesance oživení obroda obnova

Ренессанс русский » чешский

renesance Renesance

Примеры ренессанс по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ренессанс?

Субтитры из фильмов

Овал лица - итальянский ренессанс.

A ovál vaší tváře, to je italská renesance.

Нет, то был Ренессанс.

Ne, to byla Renesance.

Ренессанс или Хартия вольностей, не знаю. Но эта штука оттуда.

Tak nějak.

Ренессанс, по-французски Перерождение.

Renesance, francouzky znamená znovuzrození..

Нео-ренессанс, конец 19 века.

Replika renesance, konec 19.století.

Так, продолжим. Ренессанс.

Ted přejdeme k renesanci.

АЛАН.и я думаю, потом мы поймём, что это всё помогло возродить наш брак, что это ренессанс, если хочешь.

A, a, myslím, že se za tímhle ohlédneme jako za novým začátkemnašeho manželství, znovuzrozením, renesancí pokud chceš.

Здесь, на площади, что-то в стиле Ренессанс.

Tady v Renesančním stylu.

К черту Ренессанс!

Seru vám na renesanci.

Джулия, это место где начинается Ренессанс.

Julie, tam. tam započala renesance.

Да, похоже, Ренессанс у этого народа наступил пораньше.

Očividně k nim renesance dorazila o něco dříve.

Так что если есть настроение глотнуть портера или эля, приходите на ежегодную ярмарку в стиле ренессанс.

Takže, jestli máte dobrou náladu, přijďte do zálivu na renesanční slavnosti.

Мне нравится это, но мне придется подождать пока ренессанс снова войдет в моду или пока. меня не вычеркнут из черного списка в поместье Луторов.

Miluju to, ale mělo by to sedět na lavici, až do příští renesance nebo dokud. Už jsem mimo černou listinu na Luthorovic zámku.

Реальный ренессанс интернет-компаний.

Je to opravdu renesance internetového podnikání.

Из журналистики

И то, что этот арабский ренессанс - если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса - не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.

To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.

Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина, Китайская Коммунистическая Партия после 1989 года смогла публично подчинить идеологию созданию богатства.

Ačkoliv hospodářská renesance Číny započala pod Teng Siao-pchingem již dříve, po roce 1989 mohla Komunistická strana Číny veřejně podřídit ideologii tvorbě bohatství.

И пока мусульмане интеллектуально деградировали, европейцы начали свой Ренессанс, усовершенствуя способы удовлетворения своих потребностей, в том числе производство оружия, что и позволило им, в конечном счете, распространить свое влияние на весь мир.

A tak ve chvíli, kdy muslimové intelektuálně upadali, Evropané zahájili svou renesanci a rozvíjeli dokonalejší způsoby naplňování svých potřeb, včetně výroby zbraní, které jim nakonec umožnily dominovat světu.

Ренессанс стал Ренессансом только в ретроспективе; то же самое можно сказать и о Средневековье, и предшествующему любому количеству других эпох.

Renesance se stala renesancí až zpětně a totéž lze říci o dobách temna, které jí předcházely, a řadě dalších ér.

Возможно, вы искали...