репортаж русский
Перевод репортаж по-английски
Как перевести на английский репортаж?
репортаж русский » английский
Примеры репортаж по-английски в примерах
Как перевести на английский репортаж?
Субтитры из фильмов
Но ты должна позволить сделать репортаж о свадьбе.
If you'll allow those two to turn in a story on your wedding.
И Кидд ожидает полноценный репортаж.
And when Kidd says a story, he means a story.
Мистер Гордон, кто делает репортаж о концерте Мельбы в Опере?
Mr Gordon. Who's covering the Melba concert at the opera house?
Репортаж Лоренса Стивенса.
By Lawrence Stevens.
Репортаж Лоренса Стивенса.
By Lawrence Stevens.
Репортаж Лоуренса Стивенса.
By Lawrence Stevens.
Они на всё готовы, чтобы сделать репортаж!
What they won't do to get a story!
Запишите мой репортаж.
Don't bother with a rewrite.
Тогда ты, может быть, слышал о репортере Луисвилльской газеты, который влез в ту пещеру, чтобы сделать репортаж, а вылез из нее уже лауреатом Пулитцеровской премии.
Then maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story and came out with a Pulitzer Prize.
Я должен сделать репортаж о скандале в Дамаске между сирийцами и французами.
You've read it. They offered me an addignment to cover the fracad in Damadcud. between the Syriand and the French.
Я веду репортаж с грандиозного марша СА перед домом Карла Либкнехта!
I'm reporting on the grandiose SA march in front of the Karl Liebknecht House.
Ты опубликуешь новый репортаж на первой полосе своей газеты и раскроешь свой обман.
So you'll put a new article about me on your front page. You'll admit it was a fraud.
Продолжаем репортаж с выставки молодых художников.
We continue reporting from the Exhibition of Young Artists.
Позвольте сделать репортаж о больших гонках.
Let me cover the great race.
Из журналистики
Например, французское телевидение недавно передало репортаж о Гаити, где местный судья, не удосужившись даже скрывать свои действия, защищал наркодиллера от собственных наркополицейских, прошедших обучение во Франции.
French television, for example, recently aired a terrifying report on Haiti, where a local judge, without bothering to hide his actions, was protecting a narcotics dealer from the country's own French-trained anti-drug force.
Когда я вместе с группой студентов, готовящих репортаж о Кубе, посетила остров в 2001 году, один из них, Эзеквиль Минайя, все свое время посвятил разговорам с Риверо и другими писателями.
When I visited Cuba in 2001 with a group of students reporting on the island, one of them, Ezequiel Minaya, spent his days talking to Rivero and other writers.
Послание в СМИ было одним из постоянных ворчаний и упрёков, таких как знаменитый репортаж, в котором утверждалось (незаслуженно), что одинокая пожилая женщина с большей вероятностью может стать террористкой, чем замужняя.
The message from the media was one of constant nagging and blame, such as the famous Newsweek cover that asserted (wrongly) that an older single woman had more likelihood of being in a terrorist attack than of finding a husband.
Интернет-репортаж, в котором критиковалось поведение губернатора, был доступен в течение 18 часов, прежде чем цензоры приказали его удалить.
A Web report critical of the governor's behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down.