репортаж русский
Перевод репортаж по-французски
Как перевести на французский репортаж?
Примеры репортаж по-французски в примерах
Как перевести на французский репортаж?
Субтитры из фильмов
Так. Снимаем репортаж про республиканскую конвенцию в Чикаго.
Fais sauter l'article sur le congrès républicain!
Но ты должна позволить сделать репортаж о свадьбе.
Un reportage sur ton mariage lui fera oublier cet article.
Запишите мой репортаж.
Pas la peine de le remanier. Prenez-le en direct.
Я веду репортаж с грандиозного марша СА перед домом Карла Либкнехта!
Je suis devant la maison Karl-Liebknecht, où a lieu le grand défilé de la SA.
Позвольте сделать репортаж о больших гонках.
Je veux le reportage de la course.
Вы хотите знать, почему я пришла? Я хочу сделать репортаж о гонках. И я хочу пройти их.
Je veux faire un reportage sur la course et en faire partie.
Слушайте, пишите свой репортаж и не мешайте, пожалуйста, следствию.
Je ne me mêle pas de vos reportages, ne vous mêlez pas de mon enquête.
Прямой репортаж!
C'est en direct.
Нужно сделать репортаж.
Je dois faire un rapport.
Ее муж пишет репортаж об открытии ООН для парижской газеты.
Avec son mari. Il est envoyé par son journal â l'ONU.
В эфире Дэвид Лайэл, репортаж из небольшого городка Уоллертона. на который был соершен налет, до сих пор вызывающий недоумение у властей.
Ici David Lyell depuis la petite ville de Wellerton où l'attaque osée en plein jour continue de stupéfier les autorités.
Арт Браун прямой репортаж из мэрии.
Ici Brown, du Palais de Justice.
Я пообещал вам, что мы будем вести репортаж о погоне прямо перед студией.
Notre unité mobile est sortie nous informer sur la poursuite lancée devant K Fox.
Вы слышали репортаж Кэла с воздуха.
Vous avez entendu Cal, de l'avion Fox.
Из журналистики
Например, французское телевидение недавно передало репортаж о Гаити, где местный судья, не удосужившись даже скрывать свои действия, защищал наркодиллера от собственных наркополицейских, прошедших обучение во Франции.
La télévision française a récemment diffusé un reportage effarant sur Haïti, où un juge local, sans prendre la peine de dissimuler ses actions, protégeait un revendeur de drogue de la patrouille anti-drogue nationale formée par la France.
Когда я вместе с группой студентов, готовящих репортаж о Кубе, посетила остров в 2001 году, один из них, Эзеквиль Минайя, все свое время посвятил разговорам с Риверо и другими писателями.
Quand j'ai visité Cuba en 2001 avec un groupe d'étudiants venus faire un reportage sur l'île, l'un d'eux, Ezequiel Minaya, a passé son temps à discuter avec Rivero et d'autres écrivains.
Интернет-репортаж, в котором критиковалось поведение губернатора, был доступен в течение 18 часов, прежде чем цензоры приказали его удалить.
Un communiqué critiquant l'attitude du gouvernement est même resté 18 heures en ligne avant que les censeurs n'ordonnent son retrait.