цинизм русский

Перевод цинизм по-английски

Как перевести на английский цинизм?

цинизм русский » английский

cynicism cynism

Примеры цинизм по-английски в примерах

Как перевести на английский цинизм?

Простые фразы

Твой цинизм когда-нибудь тебя погубит.

Your cynicism will destroy you one day.

Субтитры из фильмов

Этот цинизм ты приобрела, как только покинула Редклифф.

That bitter cynicism is something you've acquired since you left Radcliffe.

Какой цинизм!

How cynical.

Какой цинизм! - Что?

Such cynicism!

Я говорю, какой цинизм!

What? -I said such cynicism!

Какой цинизм!

How cynical!

Это не цинизм с моей стороны, я просто защищаюсь.

I'm not being cynical, I'm just defending myself.

Да, шампанского, в честь успеха, хотя это цинизм праздновать ограбление.

Let's have some champagne to celebrate. You can't celebrate a crime. That's immoral.

Конечно, может это просто мой природный цинизм, но сложно подчиняться кому-то с кем вместе поднимался по служебной лестнице.

It might be just my natural cynicism, but power sits poorly on those we've grown up with.

Но там несчастный случай, а тут презрение к человеческой личности, цинизм.

But thus you justify terrorism.

Какой цинизм, Дэвид!

Humped the. You have a lot of class.

Ну что за цинизм.

Now you're being cynical.

Вы должны простить цинизм Джадзии.

You must excuse Jadzia's cynicism.

Ненавижу твой цинизм, легко быть циником.

I can't stand your cynicism. That's too easy.

Твоя жизнь. это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.

Your life. it's nihilism, cynicism, sarcasm and orgasm.

Из журналистики

Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.

The Party's abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership's thin ideological core.

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.

Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status.

Наши обычные стандарты приличия и добродетели не всегда применимы - но не из-за того, что в политике ценятся лишь цинизм и лицемерие.

Our ordinary standards of decency and righteousness cannot always be applied - but not because cynicism and hypocrisy are all that matter in politics.

Их цинизм - отраженный, например, в Соглашении Сайкса-Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.

Their cynicism - reflected, for example, in the Sykes-Picot Agreement - established a lasting pattern of destructive outside meddling.

При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры.

With so many crises afflicting our world, there is perhaps cynicism that yet another global conference did little more than promise to continue talking.

События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм.

This week's events in Northern Ireland contradict such cynicism.

Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику.

This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades.

За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм: ее целью является создание источников дохода для высокопоставленных кремлевских чиновников.

This re-nationalization has not been justified ideologically, but rather cynically: the purpose is simply to generate corrupt revenues for top Kremlin officials.

Я с этим не согласен, но цинизм, выражением которого является это мнение, не может не вызывать тревогу.

I don't agree with that, but the cynicism that such a view reflects is alarming.

Второй, как это ни парадоксально, отражает наш растущий цинизм по отношению к политике и политикам.

The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians.

Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.

Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.

Возможно, вы искали...