спикер русский
Перевод спикер по-английски
Как перевести на английский спикер?
Примеры спикер по-английски в примерах
Как перевести на английский спикер?
Простые фразы
Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.
The speaker hinted at corruption in the political world.
Субтитры из фильмов
Кроме подрыва экономики женщин-учителей. Господин спикер.
Except to the economy of female schoolteachers.
Призовите к порядку, г-н спикер, призовите к порядку!
Point of order, Mr Speaker. Point of order!
А о чем. говорил спикер?
Doctor, what was that chap talking about, anyway?
Мистер спикер!
Mr. Speaker.
Мистер спикер.
Mr. Speaker.
Мистер спикер, где эти господа?
Mr. Speaker, where are these gentlemen?
Спикер, сообщите другим членам палаты,.что их присутствие народу не требуется.
Mr. Speaker, you will inform the members of this House that their presence is no longer required by the nation.
Мистер спикер, позвольте мне взять слово?
Mr. Speaker. May I have your permission to address this assembly?
Толстый, да, но умен, как спикер.
Portly, yes, but smart as a whip.
Господин спикер, можно вопрос?
Mr. Speaker, put the question.
Регламен, господин спикер.
Point of order, Mr. Speaker.
У меня есть регламент, господин спикер.
I have a point of order, Mr. Speaker.
Переведи на спикер, Джефф.
Put it on speaker, Jeff.
Господин спикер могу я предложить вам стаканчик бренди в моём оффисе наверху?
Mr. Speaker could I offer you a glass of brandy in my office upstairs?
Из журналистики
И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции).
And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally).
В Аддис-Абебе проиграли высшие правительственные чиновники, в том числе министры просвещения и капитального строительства, а также спикер Палаты народных представителей.
In Addis Ababa, top government officials, including the ministers of education and capacity building, lost, as did the speaker of the House of People's Representatives.
Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента).
Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate.
На момент написания этой статьи, только два кандидата на пост президента выказали свои взгляды и намерения: бывший премьер-министр Мир Хоссейн Мусави и бывший спикер парламента Махди Карруби.
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves: former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi.
В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет.
Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas-backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over.
Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост.
The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat.
Они с озабоченностью отмечают, что другие члены ПСР, такие, как спикер парламента Булент Аринк, известны своим явным религиозным и социальным консерватизмом.
Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism.
Очевидно, заметные фигуры израильских правых - среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин - зеркально отражают позицию иорданцев.
Conspicuously, notable figures on the Israeli right - among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin - mirror the Jordanians's position.
Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября.
He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9.