спикер русский
Перевод спикер по-французски
Как перевести на французский спикер?
Примеры спикер по-французски в примерах
Как перевести на французский спикер?
Субтитры из фильмов
Кроме подрыва экономики женщин-учителей. Господин спикер.
Pas pour ces institutrices.
Призовите к порядку, г-н спикер, призовите к порядку!
Un point de procédure, M. Le Président.
Господин спикер, президент Соединённых Штатов.
Le Président des États-Unis.
Вуги это звезда футбола, баскетбола, и к тому же, школьный спикер.
Il fait partie de l'équipe de football, de basket, et c'est le 1er de sa promo, merde!
Толстый, да, но умен, как спикер.
Corpulent, certes. Mais vif comme l'éclair.
Господин спикер?
M. Le speaker!
Господин спикер могу я предложить вам стаканчик бренди в моём оффисе наверху?
M. Le speaker. voulez-vous venir prendre un verre dans mon bureau?
Спикер. Лидер меньшинства.
Tous s'accordent à dire que Porto Rico doit devenir un Etat.
Технически, спикер палаты представителей приглашает президента произнести Послание о положении в стране.
Le président de la Chambre doit inviter le Président.
Спикер.
Le speaker.
Спикер Уокен сейчас с советниками по национальной обороне и принудительному применению закона его разбудили только три часа назад.
Le président de la chambre des représentants Walken a convoqué en pleine nuit le chef de l'état-major, de la police et leurs conseillers.
Спикер Гленаллен Уокен был приведен к присяге этим утром..
Glenallen Walken a prété serment très tôt ce matin.
Вот почему Трумен хотел, чтобы спикер шёл третьим в линии.
C'est pour ça que Truman a mis le speaker en numéro 3.
Как спикер, вы знали об убийстве и поддерживали его.
En tant que speaker, vous avez soutenu l'assassinat de Shareef.
Из журналистики
В Аддис-Абебе проиграли высшие правительственные чиновники, в том числе министры просвещения и капитального строительства, а также спикер Палаты народных представителей.
A Addis Ababa, les hauts fonctionnaires du gouvernement, y compris les ministres de l'Education et du Renforcement des capacités, ont perdu, tout comme le président des Représentants de la Chambre du Peuple.
Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента).
Parmi les réformistes désormais en lice, Mehdi Karrobi, ancien porte-parole du Majli (le parlement) est le candidat officiel.
На момент написания этой статьи, только два кандидата на пост президента выказали свои взгляды и намерения: бывший премьер-министр Мир Хоссейн Мусави и бывший спикер парламента Махди Карруби.
A l'heure où j'écris ces lignes, seuls deux candidats se sont déclarés: l'ancien premier ministre Mir Hossein Moussavi et l'ancien président du parlement Mehdi Karroubi.
В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет.
Et Abbas ne devrait pas démissionner à moins que le président du conseil législatif palestinien, soutenu par le Hamas, ne prenne sa suite.