стальной русский
Перевод стальной по-английски
Как перевести на английский стальной?
Примеры стальной по-английски в примерах
Как перевести на английский стальной?
Простые фразы
У меня стальной мочевой пузырь.
I have a steel bladder.
Субтитры из фильмов
Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
Yes, it is an amazing piece of engineering. still the most remarkable iron structure in the world.
Я ещё дам стальной шлем до кучи.
You can have the steel helmet, too.
Кто? Давайте, откройте стальной сейф.
Come on, open up that steel safe.
Холодные, как стальной сейф.
The coldness of a steel safe.
Ты мог провести стальной кабель из своей комнаты. прямо сюда в казино.
You could've got a steel cable, run it from your apartment. right down here to the casino.
Дыры со стальной решеткой.
Holes with steel grating.
И на рассвете экипаж взойдёт на борт, своей прекрасной стальной машины - самолёта.
And at dawn, the crew takes possession of its domain, the beautiful animal of steel: the airplane.
Стальной стержень над главным люком!
An iron pillar is on top of the hatch.
У насесть всенеобходимое,...паяльник, стальной кабель, всё.
You will see we have all we need: Welding torches, steel cable, all the tools we need.
Но ведь они всего лишь в стальной оправе.
They're only steel-rimmed.
Действительно, сэр, бархат поверх стальной перчатки.
Indeed, sir, a kid glove upon an iron hand.
Стальной клинок, ты жаждешь крови! Я ненавижу тебя, жизнь!
Come my good steel, take my blood, I hate you, life!
Просто дашь комбинацию этой большой стальной коробки. с ребятами приедем туда. а потом улизнём, как змеи.
Just give me the combination to that big iron box in your office. and me and the boys will sneak in there. real quiet like, take what's ours. bring you the rest, or leave it there safe and sound.
Она меня по костяшкам бьет стальной линейкой.
She'd knock me across the knuckles with a steel-edge ruler.
Из журналистики
Приведу лишь два примера, избыток производственных мощностей в стальной и цементной отраслях Китая и резкое сокращение внутреннего спроса в этих секторах, подпитывает дальнейшее дефляционное давление на мировые промышленные рынки.
With domestic demand in these sectors now contracting sharply, the excess capacity in China's steel and cement sectors - to cite just two examples - is fueling further deflationary pressure in global industrial markets.