шальной русский

Перевод шальной по-английски

Как перевести на английский шальной?

wild stray mad crazy

Как перевести на английский шальной?

Том был убит шальной пулей.

Tom was killed by a stray bullet.

Потому что не любишь рисковать. Не люблю, потому что знаю, что это такое. Ты же шальной, едешь, не разбирая куда.

Now you play it safe and shoot a guy in the back 'cause you don't like risk.

Вот шальной.

Jerk.

Возможно, как раз сейчас какой-нибудь шальной молодой человек ищет меня на краю света, когда я здесь.

Just as some big foolish fellow may be looking for me.

Этот шальной молодой человек. возможно я знаю его.

This big foolish fellow. maybe I know him.

Чего ты льешь-то, шальной!

Why are you pouring like crazy?

Конечно, он малость шальной.

He's a bit of a wanker, really.

Любой военный скажет вам, что такой шальной пули еще не бывало во всем мире.

Any combat vet can tell you, never in the history of gunfire has there been a bullet this ridiculous.

Ты находился позади контейнера, когда в него угодил шальной выстрел?

You were behind the genetic bath when it shattered?

Он шальной, но славный юноша. И нам как родной.

A wild thing he is, but we love him dearly.

Богун шальной. Кто нас защитит от его мести?

Bohun will seek revenge.

Шальной Эдди Мо.

Easy Eddie Moe.

У нас есть свидетель, утверждающий, что Шальной Эдди был на митинге.

We got an eyewitness, says that Easy Eddie was at the rally.

И если этот Шальной Эдди Мо и есть стрелок. то он уже исчез.

And if this Easy Eddie Moe is the shooter. then he's in the wind.

У нас есть свидетель, утверждающий, что видел наркоторговца по имени Шальной Эдди Мо на месте преступления.

We have a witness that places a dealer named Easy Eddie Moe at the scene.