статистика русский
Перевод статистика по-английски
Как перевести на английский статистика?
Примеры статистика по-английски в примерах
Как перевести на английский статистика?
Простые фразы
Статистика показывает, что мировое население растёт.
Statistics show that the population of the world is increasing.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Statistics indicate that our living standards have risen.
Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
Статистика говорит в нашу пользу.
The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.
The statistics are in our favor.
Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
Одна смерть - это трагедия, миллион смертей - это статистика.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.
Статистика говорит в вашу пользу.
The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.
The statistics are in your favor.
Субтитры из фильмов
Статистика говорит, что скоро мы снова увидим звезды.
Statistics tell us we'll see the stars again.
Статистика говорит, что белую гвоздику носят со смокингом.
Statistics tell us that a white carnation goes with a tuxedo coat.
Статистика говорит.
Statistics tell us..
Статистика утверждает, что женщин в мире больше, чем всего остального, кроме насекомых.
Statistics show that there are more women in the world than anything else. - Except insects.
Это официальная статистика.
What are you talking about? - These are official figures.
Это доказывает статистика.
There are figures to prove it.
Статистика - это наука.
Statistics is a science.
Такова статистика выздоровлений при подобных болезнях - мне сказал это мой доктор, замечательный человек.
But my doctor, a wonderful person, gave me an example illustrating the rate of recovery from my illness.
Мы - статистика.
We are a statistic.
Спортивная статистика, очень интересно.
Sports stats, interesting subject.
Статистика говорить, что люди всегда приходят на собственную свадьбу.
Statistics say that people always come to their own wedding.
Эта статистика неправильная.
That statistic is not true.
Статистика смертности?
Sensational documentary?
Статистика говорит, что такие дети рождаются довольно регулярно в нашей стране.
Statisticians say babies like this are born quite regularly here.
Из журналистики
Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.
Но поскольку официальная статистика охватывает главным образом продажи крупных розничных торговцев и исключает снижение продаж в сотнях тысяч более мелких магазинов и фирм, которые потерпели неудачу, потребление выглядит лучше, чем оно есть на самом деле.
But, because the official statistics capture mostly sales by larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds of thousands of smaller stores and businesses that have failed, consumption looks better than it really is.
Часто цитируемая с тех пор, данная тревожная статистика оказалась основанной на единичном бездоказательном предположении из одного отчёта некой группы экологов.
Much quoted since, this alarming statistic turns out to have been based on a single, unreferenced bullet-point from a report by an environmental think tank.
Пока что это все, что может достоверно сообщить нам статистика.
For now, that is about all that statistics can safely tell us.
Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.
Expertise in a wide variety of different areas - molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science - is fundamental to progress.
И в то время, как рассчитать размер финансового сектора чрезвычайно трудно из-за его непрозрачности и сложности, официальная статистика США указывает на то, что финансовые фирмы составили примерно одну треть американской корпоративной прибыли в 2006 году.
And, while calculating the size of the financial sector is extremely difficult due to its opaqueness and complexity, official US statistics indicate that financial firms accounted for roughly one-third of American corporate profits in 2006.
Во многих случаях статистика по ВВП создает впечатление, что экономика работает намного лучше, чем это ощущает большинство граждан.
In many cases, GDP statistics seem to suggest that the economy is doing far better than most citizens' own perceptions.
Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан.
So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens.
Конечно, каждый, кто этого хотел, мог увидеть увеличение задолженности домашних хозяйств Америки, и учет этого значительно бы скорректировал обманчивое впечатление об успехе, который показывала статистика ВВП.
Of course, anyone who wanted to could have seen American households' growing indebtedness, which would have gone a long way toward correcting the false impression of success given by the GDP statistic.
Эта шокирующая статистика положила начало широким и иногда яростным дебатам относительно того, принимают ли люди гораздо больше лекарств, чем требуется для решения проблем, которые, возможно, и не являются психическими расстройствами.
These eye-popping statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders.
Поскольку люди не могут добиться справедливости по суду, в последние годы резко выросло количество беспорядков: официальная статистика говорит о более чем 200 протестах в день, что в четыре раза больше, чем десять лет назад.
Because people cannot get justice through the courts, unrest has skyrocketed nationwide in recent years: official statistics record more than 200 protests a day, four times the number a decade ago.
В случае с Грецией и Испанией более чем пятидесятипроцентную безработицу среди молодежи можно объяснить кризисом еврозоны, однако такая же статистика характерна для быстро развивающихся Южной Африки и Нигерии.
While the eurozone crisis helps to explain why more than half of young people in Greece and Spain are unemployed, rapidly growing economies like South Africa and Nigeria are experiencing similar rates of youth joblessness.
Но в этом есть нечто замечательное: слушая республиканцев, демократов или умеренных наблюдателей, создается впечатление, что экономическая статистика не показывает никакого заметного улучшения во время пребывания Обамы в должности.
But here is the remarkable thing: whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle-ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office.
К сожалению, китайская статистика не столь надежна, как данные, описывающие положение дел в развитых странах, поэтому трудно с уверенность судить о том, что происходит в Китае на самом деле.
Unfortunately, China's data are not nearly as reliable as those measuring a developed economy, which makes it difficult for anyone to be sure of what is happening.