статистика русский
Перевод статистика по-итальянски
Как перевести на итальянский статистика?
Примеры статистика по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский статистика?
Простые фразы
Статистика показывает, что всё больше и больше людей берут отпуск зимой.
Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.
Статистика показывает, что мировое население растёт.
La statistica mostra che la popolazione mondiale sta crescendo.
Субтитры из фильмов
Статистика утверждает, что женщин в мире больше, чем всего остального, кроме насекомых. Джонни!
Al mondo, solo gli insetti superano le donne come numero.
Это доказывает статистика.
I bilanci parlano, lo provano.
Спортивная статистика, очень интересно.
Statistica sportiva, materia interessante.
Эта статистика неправильная.
E' una statistica infondata.
Статистика смертности?
Un documentario sensazionale?
Статистика говорит, что такие дети рождаются довольно регулярно в нашей стране.
Secondo le statistiche, neonati come il suo nascono con regolarità nel nostro Paese.
Статистика показывает, что для каждого типичного случая существует определенная схема поведения.
C'è un modello tipico di comportamento per ogni caso in cui si trova una bomba dopo una minaccia.
Твоё агентство бесспорно лучшее среди местных агентств недвижимости, а твоя личная торговая статистика. просто поражает.
Quindi la tua agenzia e' la Rolls Royce delle agenzie immobiliari locali. Il tuo curriculum di vendite e'. e' una cosa che intimidisce.
И статистика меня просто шокировала.
Sono rimasta sconvolta dalle statistiche.
Статистика по нападениям неверная.
Non puoi usarle. - Le aggressioni. Le statistiche sono sbagliate.
Статистика не врёт.
Le statistiche non mentono!
Так или иначе. Это статистика.
In un modo o nell'altro, è un dato statistico.
Это статистика, понимаешь?
È una statistica confermata, sai?
Его не интересуют обвинения, его интересует статистика по раскрытиям.
Puo' accusare chi vuole per risolvere il caso.
Из журналистики
Несмотря на гораздо более высокие показатели по избыточному весу населения в развитых странах, статистика преждевременной смерти или инвалидности от болезней сердца, рака и других НИЗ в этих странах значительно улучшилась.
Nonostante l'aumento del tasso di obesità nei paesi ad alto reddito, il tasso di morti premature e di disabilità derivanti dalle malattie cardiache, da tumori e da altre malattie non comunicabili è diminuito notevolmente.
Статистика рыбной ловли еще больше искажается в экстерриториальных океанских водах.
In mare aperto, la distorsione è ancora più grave.
В случае с Грецией и Испанией более чем пятидесятипроцентную безработицу среди молодежи можно объяснить кризисом еврозоны, однако такая же статистика характерна для быстро развивающихся Южной Африки и Нигерии.
Mentre la crisi dell'eurozona aiuta a spiegare perché più della metà dei giovani in Grecia e Spagna sono disoccupati, economie in rapida crescita come il Sudafrica e la Nigeria stanno registrando tassi di disoccupazione giovanile più o meno simili.
Это сложно сделать, потому что официальная статистика неверно оценивает, или вовсе упускает, многие из скрытых правил и закономерностей реальной экономики.
Ciò è difficile, perché le statistiche ufficiali misurano male, o semplicemente non misurano, molte delle regole e delle pratiche nascoste dell'economia reale.
Но в этом есть нечто замечательное: слушая республиканцев, демократов или умеренных наблюдателей, создается впечатление, что экономическая статистика не показывает никакого заметного улучшения во время пребывания Обамы в должности.
Ma ecco il fatto eccezionale: che si ascoltino i repubblicani, i democratici o gli osservatori moderati si ha sempre l'impressione che le statistiche economiche non mostrino alcun miglioramento riconducibile al mandato di Obama.
К сожалению, китайская статистика не столь надежна, как данные, описывающие положение дел в развитых странах, поэтому трудно с уверенность судить о том, что происходит в Китае на самом деле.
Purtroppo, i dati che riguardano la Cina non sono attendibili come quelli che si riferiscono a un'economia sviluppata, e ciò rende difficile per chiunque avere la certezza di ciò che sta accadendo.
Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
In effetti, le statistiche ufficiali legate alla disoccupazione giovanile sono fuorvianti per due aspetti diversi.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
Le statistiche nazionali sulle campagne di immunizzazione confermano i segnali positivi che ho visto.