суетливый русский

Перевод суетливый по-английски

Как перевести на английский суетливый?

bustling fussy fidgety busy pernickety engrossed anal-retentive anal

Как перевести на английский суетливый?

Он суетливый, живой и ничто его не остановит.

It's alive and kicking and nothin' can stop it.

Она так устала, бедная девочка, сегодня был такой суетливый день.

She's tired, poor girl, there's been a rush.

Или может ты слишком суетливый?

Or is it because you're too fussy?

Ты - старый суетливый шпион. А сам говорил, что такие - хуже всего.

He has a way of putting to sleep whoever comes too close to him.

Вечно суетливый дотошный во всех отношениях.

A bit fussy. Has to have everything just so.

Я думаю, что тебе пора утихнуть, мой суетливый дружек, я просто тебя подкалывал.

I think you should calm down cos I was only playing, my insecure little friend.

Вообще то, я не суетливый. Я - очень спокойный.

Yeah, actually I'm not insecure.

Ты такой хороший, но такой суетливый, и мне нужно чтобы ты успокоился.

I'm sure.

Ничтожный, суетливый, жалкий шут, прощай!

Thou wretched, rash, intruding fool, farewell!

Немного суетливый, но но, в целом, ничего.

He's a bit fussy, but he...he's all right.

Она очень суетливый ребенок, так что она проплачет все их выступление.

She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance.

Миазмы, суетливый, Каир.

Effluvium, fussbudget, Cairo.

Длинный и суетливый, с несколькими очень интересными находками, особенно в случае с вашей жертвой.

Long and busy with some very interesting findings, particularly in the case of your victim.