отчетливый русский
Перевод отчетливый по-английски
Как перевести на английский отчетливый?
отчетливый русский » английский
Примеры отчетливый по-английски в примерах
Как перевести на английский отчетливый?
Субтитры из фильмов
Да, я бы сказал, что получается вполне отчетливый портрет.
I'd say we're getting a pretty good picture of the man.
У нее были рыжие волосы и отчетливый аромат, который, без сомнений, волновал некоторых клиентов, но меня просто сводил с ума.
She had red hair and a pronounced body odor that no doubt bothered some clients, but drove me wild.
Был отчетливый след от грязных шин машины отца, ведущий прямо. к обочине, где он перевернулся.
There was a distinct set of muddy tracks from Dad's car leading right to the edge where he went over.
Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека?
Okay, Ryan, you told Toby that Creed has a distinct old man smell?
Один из пожарников помнит запах отчетливый сладкий запах, присутствовавший при тушении пожара, а это признак чего-то куда более сильнодействующего, чем спиртное и если это поджигатель то он только начал.
One of the firemen remembers smelling a distinct sweet odor while putting out the fire, and that is a sign of a stronger accelerant than alcohol. And if this is a firebug, he is just getting started.
Неожиданно, на свет выходит отчетливый образ из нашего прошлого - из тех времен, когда наши далекие предки, пытаясь приспособиться к изменившемуся окружающему миру, должны были высоко держать голову над водой, чтобы найти пищу.
Suddenly, an image from our remote past comes vividly to light, the time when our distant ancestors, in order to keep up with the changing environment, had to wade and keep their heads above water in order to find food.
Тут отчетливый след ожога от веревки, сэр. Ясно.
I got a distinct rope burn up here, sir.
Поправь, если я ошибаюсь, но я. чувствую в воздухе отчетливый запах возмездия.
Correct me if I'm wrong, but I. smell the distinct aroma of retribution in the air.
Или это были следы шарикового антиперспиранта на его пальцах, или же у его естественных кожных секретов есть отчетливый химический запах морского бриза.
Either there was traces of roll-on antiperspirant on his fingers, or the man's skin naturally secretes a distinctly chemical sea breeze scent.
Довольно отчетливый шрам здесь вдоль пальца.
Pretty distinct scar across the middle two fingers there.
Он имеет отчетливый план в отношении тебя.
He clearly has plans for you.
Тихий, но отчетливый.
It was quiet, but it was there.
Из журналистики
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.