таинственность русский
Перевод таинственность по-английски
Как перевести на английский таинственность?
Примеры таинственность по-английски в примерах
Как перевести на английский таинственность?
Субтитры из фильмов
Тогда к чему эта таинственность?
Then what are you being so mysterious about?
Таинственность придаёт нашему знакомству нотку пикантности.
Atouch of mystery adds a great deal of zest.
К чему такая таинственность?
Well, don't be so mysterious.
Я. я не хочу, чтобы эта таинственность усложнила вам жизнь.
I just don't want all this mystification to make things too awkward for you.
Слишком большая таинственность может привести к заключению, что это был один и тот же священник.
Too much mystification might lead one to believe that both priests were one and the same, mightn't it?
Все равно, есть в нем какая-то таинственность.
All the same, he is a bit of a mystery.
Таинственность, опасность и страх - вот три составляющие.
Three adjectives, yes, that's it. Menace, fear and mystery.
Я приношу свои извинения за таинственность, капитан, но мы должны постараться сохранить в тайне информацию, которую я Вам сейчас предоставлю, как можно дольше.
I apologize, Captain, for the mystery, but we must attempt to contain the information I'm about to reveal to you at least as long as possible.
Меня привлекли в нём какая-то скрытность и таинственность, и он становился ещё скрытнее и таинственнее.
I was attracted to him because he was dark and mysterious, And then he just kept getting darker and more mysterious.
Что за таинственность такая?
What's the big mystery?
Пропадает таинственность.
Takes the mystery out.
Ангел, брось эту таинственность.
Angel, drop the cryptic.
Здесь важна таинственность.
It all depends on mystique.
И в нём также есть какая-то таинственность,.потому что этот фильм не настолько популярен.
And it's got some sort of understatement cause the movie is not that famous.
Из журналистики
Но предотвращение войны будет нелёгким, потому что таинственность Барака Обамы уже не действует в арабском мире.
But preventing war will not be easy, because Barack Obama's mystique has worn off in the Arab world.