таинственно русский
Перевод таинственно по-английски
Как перевести на английский таинственно?
Примеры таинственно по-английски в примерах
Как перевести на английский таинственно?
Простые фразы
Это было очень таинственно.
It was very mysterious.
Субтитры из фильмов
Девушка таинственно убита.
Girl mysteriously murdered.
Звучит так таинственно.
You sound so mysterious.
Да, да. Всё там у них. Ужасно таинственно.
Yes, it's so mysterious, but it's worse at night.
Они куда-то все таинственно исчезли.
Oh, it all disappeared, somehow.
Немного таинственно все это.
Quite a mystery isn't it.
Ты так таинственно на меня смотришь.
You're looking at me in that weird way.
Зачем вы говорите так таинственно?
Why speak so mysteriously?
С их точки зрения, он таинственно появился из ниоткуда.
From their point of view, he has mysteriously appeared from nowhere.
Как-то очень таинственно.
How very mysterious.
Ну, таинственно или нет, те мятежники, кажется, думают, что такая сила исходит от вас.
Well, mysterious or not, those rebels seem to think the power emanates from you.
С таинственно разрисованной стеной фреска таинств.
With the mysterious wall painting that reveals the entire ritual.
Режиссер Рэи Марува - он планировал и координировал весь проект - таинственно исчез 6 месяцев назад.
The planner and coordinator of the entire project, Director Rei Maruwa mysteriously disappeared 6 months ago.
К твоему сведению, Кэтсмит, у Дживса шляпа 14-того размера,.. он ест тонны рыбы и, совершая свои чудеса,.. таинственно появляется и исчезает.
Catsmeat, Jeeves takes a size 14 hat, eats tons of fish and moves in mysterious ways his wonders to perform.
Таинственно, правда?
What a coincidence, huh?
Из журналистики
Что же является причиной такого таинственно раскованного решения?
What is driving this weirdly disinhibited decision-making?
Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из-за границы, таинственно исчезли.
Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.
Все, кого это коснулось, почувствовали себя снова молодыми, как будто мир внезапно, таинственно, радостно стал новым.
Everyone swept up by it felt young again, as though the world had suddenly, mysteriously, euphorically been made new.