тиран русский
Перевод тиран по-английски
Как перевести на английский тиран?
Примеры тиран по-английски в примерах
Как перевести на английский тиран?
Субтитры из фильмов
Тиран Мельхиоровой улицы, Йозеф Гайрингер.
The tyrant of Melchior Street: Josef Geiringer.
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран.
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant.
Ты старый тиран, Лиззи Флинн.
You're an old tyrant, Lizzie Flynn.
Тиран их мира не нарушил?
The tyrant has not batter'd at their peace?
Тиран презренный!
Abhorred tyrant!
Яви свой лик, тиран!
Tyrant, show thy face!
Это - мой тиран.
That's my guardian.
Кто сказал, что я тиран? - Я сказала!
Who says I'm a bully?
Настоящий тиран!
A real tyrant!
Нет-нет, замолчи, тиран! И отправляйся в гостиную!
No, shut up you tyrant, and get in the living room!
Макконе - тиран из Сульмона, король Загароло, Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Ноча.
Sulmona, Sir of Corkscrew, Rich, commonly known as Less Hand.
Тиран, ты можешь взять моё тело, но тебе не заполучить мою душу!
You can take my body, you tyrant, but you won't have my soul!
Последний тиран, которого нужно свергнуть.
The last of the tyrants to be overthrown.
Что за тиран осквернил это славное тело?
What tyrant has ruined this eminent body?
Из журналистики
Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Robert Mugabe is an aging tyrant who is single-handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability.
При появлении таких рекомендаций высокопоставленные политики должны глубоко вдохнуть и. прежде всего, спросить, каким образом тиран попал туда изначально.
When such prescriptions present themselves, policymakers should take a deep breath and ask how the tyrant got there in the first place.
Когда возглавляемые США вооруженные силы свергли Саддама Хусейна, слишком мало усилий было приложено для того, чтобы понять, каким образом мошенник-тиран, такой как Саддам, смог захватить власть и удерживать ее на протяжении столь длительного времени.
When US-led forces overthrew Saddam Hussein in 2003, far too little effort was made to understand how a peasant tyrant like Saddam was able to seize power and hold it for so long.
Демократическому миру никогда не следует молча взирать на то, как тиран использует вооруженные силы для кровавой расправы с гражданским населением.
The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians.
Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали.
The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed.