тоненький русский

Перевод тоненький по-английски

Как перевести на английский тоненький?

thin slim slender

Как перевести на английский тоненький?

Такой маленький и тоненький.

So small, so tiny!

Тут на светлой стороне маленькие прожилки и тоненький пушок.

Here, on the lighter side, there are little veins and a very fine down.

А сверху, тоненький кусочек расплавленного сыра.

And on top, a thin slice of melted cheese.

Алекс снова прищемил крышкой унитаза свой тоненький зад.

Alex slammed the seat down on his thing again!

И такой тихий, веивый, тоненький голосок.

A tiny voice. Very sweet, polite, terribly shy.

Тоненький полиэтиленчик натянут на унитаз и всё вокруг вдруг стало обоссанным.

Saran wrap on the toilet seat so the pee goes everywhere.

Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и..

And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and.

Мне нужен маленький, тоненький ломтик мозга этого парня, это всё, о чём я прощу.

I just want a little tiny slice of this guy's brain, that's all I need.

Этот тоненький кусочек мозга Джо может привести к эпидемии.

A thin slice of Joe's brain could also cause a public health crisis.

О, я слышу тоненький голосок с небес.

Ah, I hear a little voice from heaven now.

Я почти не узнал тебя в этом наряде, но я узнаю этот тоненький голосок где угодно.

I almost didn't recognize you in that getup, but I recognize that whiny voice anywhere.

Этот тоненький, тихий голосок внутри тебя, который хочет того, чего хочет.

That still, quiet voice inside you that wants what it wants.

Такой тоненький голосок.

A little mousy voice.

Тоненький голосок пищит во мне, что я не должна позволить Пи-Джей выйти замуж за Флинна, пока она не узнает правду о нем и своей матери.

A little voice yapping away saying I couldn't let PJ marry Flynn, until she knew the truth about him and her mom.