торопливо русский
Перевод торопливо по-английски
Как перевести на английский торопливо?
торопливо русский » английский
Примеры торопливо по-английски в примерах
Как перевести на английский торопливо?
Простые фразы
Мэри торопливо оделась.
Mary dressed hurriedly.
Том торопливо оделся.
Tom dressed hurriedly.
Субтитры из фильмов
Но едва я опустил руку ему на плечо, как по всему телу его прошла дрожь, страдальческая улыбка искривила губы; и тут я услышал, что он тихо, торопливо и невнятно что-то бормочет, будто не замечая моего присутствия.
As I placed my hand upon his shoulder, his whole person shuddered, a sickly smile quivered about his lips, and he spoke in a low, gibbering murmur as if unconscious of my presence.
Очень торопливо.
As quickly as possible.
Я думал, что это немного прозаично, торопливо.
I thought it was a little pedestrian, rushed.
Примите во внимание, что большинство рогатого скота будучи помещенным в грузовик впервые в их жизни и, вероятно, будут напуганы, особенно, если они были обработаны торопливо или примерно мужчинами, загружающими грузовики.
Bear in mind that most of the cattle are being placed in a truck for the first time in their lives and are likely to be frightened, especially if they have been handled hastily or roughly by the men loading the trucks.
Я видел, как твой муж торопливо покидал его.
I saw your husband leave in such a hurry.
Он видел, как Сэм несколько раз торопливо сворачивал окно.
He saw Sam closing out of it in a hurry a few different times.
Из журналистики
Солдаты красных кхмеров до смерти забили ее отца, и она помнит, как в нее стреляли ради спортивного интереса коммунисты, когда она и десятки других крестьян торопливо убегали по склону горы.
Khmer Rouge soldiers beat her father to death, and she remembers being shot at for sport by communist cadres as she and dozens of other peasants scuttled up a mountainside.