фиг русский
Примеры фиг по-английски в примерах
Как перевести на английский фиг?
Простые фразы
До уборки все вещи валялись на своем месте; после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.
Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places; afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where.
Не фиг делать!
Piece of cake!
Субтитры из фильмов
А документы вашей бабушки. пошлите их на фиг!
So tell her she can stuff your great-grandmother's papers.
Немного фиг для тебя.
A litlle bit for you.
Пошла она на фиг. Она -дура.
To hell with her.
Но им то по фиг.ведь они всего лишь дети Ты знаешь что?
Of course, it means nothing to them. they are just kids you know what?
Ни фиг себе!
Holy cow!
Не фиг мне такая вшивая работа. - Рода, перестань! Ты мая подруга.
You're never gonna get a hernia lifting my scrapbook.
Фиг вам.
No way.
Фиг вам, барыги.
Fuck yourself, bums.
Да фиг с ним!
Screw him.
Ща улетим на фиг отседова.
We'll go to the moon.
Не фиг теряться.
Well, apart from the splinters.
Ты меня от важного дела оторвал Чтобы ввязаться в фиг проссышь какую авантюру.
You grabbed me off an important assignment to go on who knows what kind of freakout.
Но мне такое на фиг не надо.
But I didn't fucking like that.
Где Живодёра носит, фиг его знает.
God knows where Pog gets to.