фиг русский
Примеры фиг по-испански в примерах
Как перевести на испанский фиг?
Простые фразы
Фиг знает.
Sepa la bola.
Субтитры из фильмов
Ну-ка на фиг.
Ni en sueños.
Фиг вам, барыги.
Que os jodan.
Да фиг с ним!
Que le den.
Не фиг теряться.
Bueno, aparte de los granos.
Ты меня от важного дела оторвал Чтобы ввязаться в фиг проссышь какую авантюру.
Me sacas de una nota importante. para ir a quién sabe qué tipo de locura deliberada.
Где Живодёра носит, фиг его знает.
A saber de donde la ha sacado Pog.
Ну, да, фиг бы я в них чего поняла!
Oh, bien, nunca lo hubiera entendido.
Да кому, на фиг, нужны ваши деньги и фотографии.?
Me importan un bledo su dinero, sus cartas y sus fotos.
Месье Префект, это были жалкий ужин и жалкая обстановка. Да пошли вы все на фиг!
Señor Prefecto, su cena no vale nada. su casucha no vale nada. y se pueden ir a la mierda todos Uds.
Нет-нет. Она просто спросила, есть ли тебе что выставить, так что я решил спросить у тебя. Да ну на фиг.
No solo. preguntó si tenías algo que exponer, así que pensé en preguntártelo.
У вас иметь средство из священного дерева фиг.
Eres el matador del perjurio, eres el remedio que viene de la higuera sagrada.
Тогда иди на фиг.
Pues, que te follen entonces.
О, ладно, фиг с ним - пускай сам разбирается.
Va, olvidémoslo. Que se cueza en su propia salsa.
Пойдем на фиг отсюда.
Vamos a largarnos fuera de aquí.