философски русский
Перевод философски по-английски
Как перевести на английский философски?
философски русский » английский
Примеры философски по-английски в примерах
Как перевести на английский философски?
Простые фразы
Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
Субтитры из фильмов
Полагаю, спокойный человек сумел бы отнестись к подобной ситуации философски.
I suppose an easygoing man would tend to accept such a situation philosophically.
Очень философски, Доктор.
Oh, very philosophical, Doctor.
Но все же. если отнестись по философски. ты можешь перестать беспокоиться об этом. чем все другие. что они чисты. что на тебе лежит проклятие.
Only. if you're philosophical. you won't let it bother you. You'll simply be accursed, but no more accursed than the others. those who think they're pure. Your superiority will be thatyou're aware of the curse on you. like me!
Я смотрю на это философски.
I look at it philosophically.
И все же, легко относиться по-философски. когда кто-то другой с заразой в крови.
It's easy to be philosophical when it's some other poor cunt with shite for blood.
Я решил по-философски подойти к вопросу, что значит быть человеком - год за годом.
My approach was a rather philosophical one. About being human year after year.
Настройтесь философски.
Be more zen.
Вполне философски.
Yeah, he was quite philosophical.
О которой я пока не знаю, так что я отношусь к ней философски, пока ты не скажешь мне чё тебе надо.
Which I expect's a little ways down the road, so I'm waxing philosophical Till you tell me what you want.
Они философски рассуждают, что национальный суверенитет не важен.
They have a philosophic belief that national sovereignty is not important.
Хогинг философски относится к своей роли в этом великом путешествии.
Hawking is philosophical about his part in this great journey.
Если взглянуть философски, я должен быть благодарен тебе за эту работу.
I should be grateful to you for this job.
Очень философски.
Very philosophical.
Старое клише: философски настроенный профессор, который пытается наставить проблемного подростка на путь истинный?
The old philosophical-professor. who's-gonna-set-the-troubled- teen-on-the-right-track?
Из журналистики
В действительности же, феминизм философски не меньше гармонирует с консервативными ценностями и, в особенности, с ценностями свободы воли, а в некоторых аспектах даже больше гармонирует с ними, чем с левыми ценностями.
In fact, feminism is philosophically as much in harmony with conservative, and especially libertarian, values - and in some ways even more so.