философ русский
Перевод философ по-английски
Как перевести на английский философ?
философ русский » английский
Примеры философ по-английски в примерах
Как перевести на английский философ?
Простые фразы
Да вы, батенька, философ?
You're a philosopher, aren't you?
Ты философ, не так ли?
You're a philosopher, aren't you?
Вы философ, не так ли?
You're a philosopher, aren't you?
Кто ваш любимый философ?
Who's your favorite philosopher?
Кто твой любимый философ?
Who's your favorite philosopher?
Философ - это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Двадцать три века назад греческий философ Эпикур в письме Геродоту писал о существовании иных миров.
Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.
В душе я философ.
I'm a philosopher at heart.
Субтитры из фильмов
Это Ницше, величайший философ.
It's by Nietzsche, the greatest philosopher of all time.
Да ты философ?
A philosopher?
Но тебе этого не понять, ты не философ и не джентльмен.
Something you don't understand. Never will. Because you're neither a philosopher nor a gentleman.
Куда вы ее отвезли, философ?
Where did you take her, philosopher?
Да ты философ. Я много слышу.
A worm's-eye view is so often the true one.
Однажды ты спросил меня: что такой великий философ делает в туалете?
You asked me one time what a great philosopher like me is doing in the washroom.
Из тебя выйдет поэт или философ.
I was just thinking that maybe you'll become a poet or a philsopher when you grow up.
Ты философ.
A philosopher, eh?
Вы философ, сэр.
You're a philosopher.
А ты - философ.
You're a philosopher.
Майкл Джордж Хартли, Вы философ.
Michael George Hartley, you're a philosopher.
Не могу вспомнить, какой философ сказал это.
I can't recall which philosopher said it.
Вот вам, пожалуйста, - это же чистой воды философ.
There's a man for you. A philosophical genius of the first water.
Вы, кто питает отвращение к современным рационалистам Я уверен, что вы лучший философ, нежели кто-либо из всех нас.
You, who have a horror of modern rationalists I am sure that you are more of a philosopher than the boldest among us.
Из журналистики
Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.
As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts.
Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.
The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.
БЕРЛИН. Около 2500 лет назад древнегреческий философ Гераклит пришел к выводу, что война есть мать всех вещей.
BERLIN - Some 2,500 years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things.
Как утверждал великий политический философ Карл Поппер, единственная вещь, которую мы не должны терпеть в открытом обществе, это нетерпимость.
As the great political philosopher Karl Popper argued, the only thing that we should not tolerate in an open society is intolerance.
ДАВОС - Что бы произошло, если бы древнегреческий философ Платон принял участие в современных диалогах о тех самых вопросах, которые он лично впервые задавал и которые нас мучают до сих пор?
DAVOS - What would happen if the ancient Greek philosopher Plato partook in contemporary dialogues about the types of questions that he first posed, and that continue to vex us?
Как политический философ, я нахожу, что внутренние враги демократии - это настоящая интеллектуальная проблема.
As a political philosopher, I find democracy's internal enemies a true intellectual problem.
Это привело к явлению, которое философ-классик Монсеф Джазири характеризует как разделение на официальную и неофициальную власть.
This led to what the scholar Moncef Djaziri described as a division of formal and informal authority.
Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира.
The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга - круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle - the circle of things that matter to us, that have moral significance.
Но, как однажды сказал английский философ Джереми Бентам, чем больше человек получает политической власти, тем больше становится искушение.
But, as the English philosopher Jeremy Bentham once wrote, the more one is exposed to the exercise of political power, the greater the temptations.
Философ Панайотис Кондилис выявил причину затруднительного положения, в котором находится консерватизм.
The philosopher Panajotis Kondylis identified the root of the Conservative dilemma.
Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе.
Kolakowski, modern Poland's most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.