beneficiary английский
бенефициар, феодальный вассал, выгодоприобретатель
Значение beneficiary значение
Что в английском языке означает beneficiary?
Простое определение
beneficiary
beneficiary
Перевод beneficiary перевод
Как перевести с английского beneficiary?
beneficiary английский » русский
Синонимы beneficiary синонимы
Как по-другому сказать beneficiary по-английски?
beneficiary английский » английский
Примеры beneficiary примеры
Как в английском употребляется beneficiary?
Субтитры из фильмов
Who's the beneficiary?
Кто ваш бенефициарий?
Who was the beneficiary?
Кто ее наследник?
Unfortunately I'm not the beneficiary of this. happiness yesterday.
К сожалению, не я автор этого. вчерашнего счастья.
Whereas in the new will, except for a bequest to you of a small annuity, the principal beneficiary is the prisoner, Leonard Vole.
В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?
There cannot by any change of beneficiary of wishes. However, in this case.
Передавать желания другим лицам строго воспрещается, но в данном случае.
Well, that leaves me out. I still haven't met a beneficiary.
Иногда так случается, несмотря на все предосторожности.
Each beneficiary will receive an annual income in proportion to the total estate.
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
However, from that moment on, each beneficiary shall remain at Mapertuis.
Однако, с этого момента, каждый из наследников должен будет остаться в Мальпертюи.
In the event of Mrs. Ruber's death her husband was a beneficiary of a large sum of money.
В конечном счёте, она сгорела.
I wasn't going to tell you, but you're my beneficiary.
Не хотела тебе говорить, но ты наследуешь всё, если со мной что-то случится.
She should be your sele beneficiary. That is correct.
Но она ваша наследница?
The-- - Beneficiary.
Бенифициарий.
So your cousin was the sole beneficiary of your mother's estate?
Итак, доходы от имения вашей матери имел только ваш кузен?
Such as Josie being named the chief beneficiary.
Например тем, что Джози была указана главным выгодоприобретателем.
Из журналистики
As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left.
И, как и в других пост-коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.
At the end of EU-financed investment projects - payments for which are agreed and executed in the annual budget framework - the money is transferred to the beneficiary.
В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов (платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.
Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone's biggest beneficiary - and has been since the euro's inception.
Германия, в частности, должна признать, что отнюдь не является невинной жертвой, и что ее экономика является крупнейшим бенефициаром в еврозоне и была таковым с момента создания евро.
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.
Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
For example, France remains unwilling to accept a fundamental reform of the EU's Common Agricultural Policy (CAP), of which it is the chief beneficiary.
Например, Франция по-прежнему сопротивляется проведению основательной реформы Общей Сельскохозяйственной Политики ЕС (ОСП), которая приносит ей больше выгоды, чем любой другой стране ЕС.
The middle class is also a big beneficiary.
Также большую выгоду получает и средний класс.
This requires more funding, which should come from the main beneficiary of drug sales - the pharmaceutical industry - just as oversight of aviation safety is funded by the airlines.
Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств - от фармацевтической промышленности - точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.
But the main beneficiary would be Germany.
И больше всего от этого выиграет Германия.
Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti-European reflex, despite being hit early and hard by the crisis.
Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса.
Indeed, America has been the single biggest beneficiary of this freakish low-interest-rate environment, with everyone seeming to borrow money like it is going out of style.
В самом деле, Америка является единственным крупнейшим бенефициарием этой непостоянной ситуации с низкими процентными ставками, когда каждый, кажется, занимает деньги, как будто это скоро выйдет из моды.
The US, with the world's largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
США, с самыми большими в мире дефицитами и задолженностью, являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.
It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account: the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim.
Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций: благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.
To be the beneficiary of an action is less glorious than to be the benefactor, because it hints at powerlessness and dependence.
Быть лицом, пользующимся благодеяниями, не так почетно, как быть самим благодетелем, поскольку это наводит на мысль о беспомощности и зависимости.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.