borrower английский
заемщик
Значение borrower значение
Что в английском языке означает borrower?
borrower
Перевод borrower перевод
Как перевести с английского borrower?
borrower английский » русский
Синонимы borrower синонимы
Как по-другому сказать borrower по-английски?
Примеры borrower примеры
Как в английском употребляется borrower?
Субтитры из фильмов
Imagine what mysteries of the past could be solved with a borrower's card to this library.
Но в наших исторических знаниях есть невосполнимые пробелы.
Too easy, Hobbs, eh? Neither. a borrower. nor a lender bef- before- No.
Так как его убили, отравив во сне Поэтому он, не раскаявшись в грехах Не может попасть в рай.
Neither a borrower nor a lender be.
Не занимай и не давай в долг.
Another borrower has requested them.
Другие читатели спрашивают их.
He wanted the address of any borrower called Paul Martin.
Он просил найти адреса всех читателей по имени Пол Мартин.
Do not kill me, because then you'd remained borrower.
Не убивайте меня, тогда я буду у вас в долгу.
Meaning not the borrower coming off the street trying to defraud the savings and loan.
Это значит, что не заемщик с улицы пытался мошенничать со сбережениями и кредитом.
Neither a borrower nor a lender be, for loan...oft loses both itself and friend.
Не занимай и не ссужай. Ссужая, лишаемся мы денег и друзей, а займы.
And the borrower killed herself!
А заёмщик покончил с собой!
Call the library and find out who the last borrower was.
Позвони в библиотеку и узнай, кто последним брал эту книгу.
This man being a delliquent borrower.
Вы теперь гарантия сохранности друг для друга.
Even my great-grandfather was a Borrower.
Мой отец и дед жили именно так.
You're a perpetual borrower. I hate them. - No.
Терпеть не могу людей, которые постоянно занимают у кого-то деньги.
And this new guy, he wants a complete list of all of our assets and our obligations and that includes the house, because I'm co-borrower on the loan, so he's probably just being overly thorough, that's all.
И этот новый парень хочет полный список всех наших активов и долгов, что включает в себя и дом, потому что я являюсь созаемщиком по кредиту, так что он, скорее всего, просто переусердствовал, вот и все.
Из журналистики
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured; foreclosures were bad for both the borrower and the lender.
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case-by-case lending decisions.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used-car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off.
Трудности, связанные с изъятием за неплатеж (где заемщик припарковал свою машину?) и продажей (рынок подержанных автомобилей до сих пор находится в процессе становления), означали, что большинство невозвращенных кредитов пришлось просто списать.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
The main reason is simple: as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower.
Основная причина проста: когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating.
Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
With America turning away from its global role of borrower of last resort, the rest of us will need to sharpen our competitive edge to sell in other markets.
Поскольку Америка отходит от своей глобальной роли заемщика последней инстанции, остальным из нас придется увеличить свою конкурентоспособность для того, чтобы продавать на других рынках.
Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world's most reckless borrower.
Именно сейчас хорошее время для начала подобной практики, принимая во внимание тот факт, что Соединенные Штаты, бесспорно, превратились в самого безрассудного заемщика в мире.
The structure of global imbalances, with the US the big borrower and emerging markets the creditors, presents a rare opportunity to finance a change in governance at the IMF.
Структура глобального дисбаланса, когда США является крупным заемщиком, а развивающиеся страны кредиторами, предоставляет им редкую возможность профинансировать изменения в правлении МВФ.
Outside the advanced countries, there is a view that the world will return to pre-crisis conditions, with a stable US that functions as borrower, lender, and consumer of last resort.
За пределами развитых стран существует точка зрения, что мир вернется к предкризисному состоянию со стабильными США, которые функционировали в качестве заемщика, кредитора и потребителя.
Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long-term bonds.
Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации.