dangerously английский
опасно
Значение dangerously значение
Что в английском языке означает dangerously?
dangerously
Перевод dangerously перевод
Как перевести с английского dangerously?
Синонимы dangerously синонимы
Как по-другому сказать dangerously по-английски?
dangerously английский » английский
Примеры dangerously примеры
Как в английском употребляется dangerously?
Субтитры из фильмов
Such theories come dangerously close to.
Подобные теории находятся в опасной близости к.
Let's live dangerously.
Давайте жить этим днём.
We should live dangerously.
Трудности надо преодолевать с наслаждением.
Charles, at times your charm wears dangerously thin. Right now it's so thin I can see through it.
Чарльз, со временем твой шарм изнашивается и становится прозрачным настолько прозрачным, что я могу всё увидеть.
Live dangerously, take the whole day.
Что за счёты?! Гулять так гулять.
Live dangerously until the end!
Опасная жизнь до самого конца!
Now, he was already dangerously disturbed, had been ever since his father died.
Он был уже опасен, когда умер его отец.
Yes, they're dangerously cunning, these people, but that's not all.
Да, они опасно хитрые, эти существа, но это еще не все.
Is my father dangerously ill?
Мой отец опасно болен?
Live dangerously.
Живи рискуя.
Dangerously complicated.
Губительно сложнее.
Investigation proves that the supply of food left in the area is running dangerously low.
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.
Either that telephone is dangerously out of order, or.
Или тот телефон не в порядке или.
Undoubtedly a dangerously clever opponent.
Несомненно, это опасный и умный противник.
Из журналистики
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he's no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Когда Саркози, который в других случаях проявляет такое тонкое чувство средств массовой информации, заявляет, что ничем не отличается от других людей, он близко подходит к опасной грани смешивания должности и персоны президента.
Continued threats of ever-higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.
Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
China and Japan, Japan and Korea, India and Pakistan, Singapore and Malaysia, and many other pairings of states connect on some levels, but remain dangerously divided on others.
Китай и Япония, Япония и Корея, Индия и Пакистан, Сингапур и Малайзия и многие другие пары государств на некоторых уровнях сотрудничают, но по-прежнему серьёзно разделены на других.
Even the United States has infrastructure that is hobbled by neglect, with collapsing bridges and a dangerously overburdened electrical grid.
Даже инфраструктура Соединённых Штатов страдает от недосмотра: мосты разрушаются, а загруженность электрической системы достигла опасного уровня.
Both are dangerously facile.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
But this is a dangerously complacent argument.
Но это очень опасный и равнодушный аргумент.
According to the wife of a North Korean defector who worked for 20 years as a nuclear scientist at Yongbyon, safety standards there are dangerously lax.
По словам жены северокорейского перебежчика, который проработал в течение 20 лет в качестве ученого-ядерщика в Йонбене, стандарты безопасности там опасно низки.
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.
Общепринятая функция производства в неоклассической экономике предполагает опасно обманчивую лупу, через которую интерпретируются инновационные процессы в авангардных странах.
Moreover, China's already restless Muslim-majority province of Xinjiang, which borders on Afghanistan, might be dangerously affected by a Taliban takeover there, or by the country's dismemberment.
Кроме того, и без того беспокойной китайской провинции Синьцзян с большинством мусульманского населения, которая граничит с Афганистаном, может угрожать опасность захвата власти в ней талибами с последующим разделением страны на части.
China is dangerously near a crisis point.
Китай опасно близок к назревающему конфликту.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Countries with fragile health systems may be able to tackle a given ailment with the help of NGOs and foreign governments, but they are likely to be dangerously unprepared when confronted with unexpected outbreaks of new diseases.
Страны с неустойчивыми системами здравоохранения могут быть способны победить определенную болезнь с помощью НПО и правительств иностранных государств, однако они, скорее всего, оказываются угрожающе неготовыми к неожиданным вспышкам новых заболеваний.
While both proposals have merit, whether they will be enough to stabilize our dangerously unstable financial systems is at best dubious.
Несмотря на то, что в обоих данных предложениях есть смысл, остаётся много сомнений по поводу того, смогут ли они стабилизировать наши опасно нестабильные финансовые системы.
The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.
Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.