debtor английский
должник, дебитор
Значение debtor значение
Что в английском языке означает debtor?
Простое определение
debtor
debtor
Перевод debtor перевод
Как перевести с английского debtor?
debtor английский » русский
Синонимы debtor синонимы
Как по-другому сказать debtor по-английски?
debtor английский » английский
Примеры debtor примеры
Как в английском употребляется debtor?
Субтитры из фильмов
I prefer going to prison as a debtor, rather than let my wife starve.
Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.
He isn't a debtor.
Он не должник.
I'm the King's debtor.
Я должник морского царя.
Your request to the States in The Hague to apply the insolvent debtor's act has exasperated your creditors.
Ваше прошение в суд в Гааге касательно того, чтобы вам простили долг, ставит под удар интересы кредиторов.
I have never remained anyone's debtor.
Я еще никогда не оставался чьим-либо должником.
I don't think you should become known in Vienna as a debtor, Mozart.
Мне кажется вам нежелательно вставать на путь Венского должника, Моцарт.
A courtier to my Lord Bacchus and an unremitting debtor.
Придворный лорда Бахуса и вечный должник.
I'm your debtor.
Я твой должник.
I'm gonna be in debtor's prison if I don't get it in the mail.
Попаду в тюрьму для должников, если не пошлю его по почте.
No, if you are known as a bad debtor, it will be really hard for you to maintain your social life.
Нет, если ты значишься как плохой должник, то станешь изгоем в обществе.
Nobody can stand a debtor in Holland. - Destroy his livelihood.
Разрушим его жизнь.
Nor would you, I dare say, if you lived in a debtor's prison, Flintwinch.
Я полагаю также, как ивы, если бы жили в долговой тюрьме, Флинтвинч.
I am making enquiries into the case of a Mr Dorrit, who has been a debtor in the Marshalsea prison for many years.
Я хочу обсудить дело мистера Доррита, кто был должником в Маршалси уже много лет.
Not the debtor Dorrit?
Не заключенный Доррит?
Из журналистики
But the debtor countries are nonetheless obliged to service these debts by whatever means necessary, including more borrowing and further entanglement, leading to further impoverishment.
Но тем не менее, страны-должники обязаны погасить эти долги любыми средствами, вплоть до новых займов, в которых они запутываются, что приводит к ещё большему их обнищанию.
In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world's largest debtor, and China, its greatest saver.
Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.
Данное правило должно применяться как к странам-должникам, так и к странам-кредиторам.
Sometimes, debt-service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.
Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране-должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.
If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy's normal functioning will be more difficult.
Если теперь кредиторы посчитают, что несогласие увеличивает их шансы на получение полной стоимости через больший срок, процесс реструктуризации суверенного долга и восстановление нормального функционирования экономики стран-должников усложнится.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Зачастую из стран-должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
When one asks finance ministers in commodity-exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds.
Когда министров финансов из стран-должников, экспортирующих сырьё, спрашивают об этом, они часто отвечают, что опасаются недостаточного спроса на сырьевые облигации.
Indeed, the US remained the world's premier creditor nation until 1986-1987, when it became a debtor nation again.
Действительно, США продолжали оставаться ведущей мировой страной-кредитором до 1986-1987 года, пока они снова не стали страной-должником.
The discussion has so far followed easily predictable national patterns: Creditor countries do not object to deflation, because it increases the real value of their investment, whereas debtor countries' repayment burdens would grow heavier.
Обсуждения до сих пор следовали легко предсказуемым национальным узорам: Страны-кредиторы не возражают против дефляции, потому что это увеличивает реальную стоимость их инвестиций, в то время как бремя стран-должников будет расти.
The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor-debtor scale.
Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов-должников.
In short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it.
Иными словами, монетарная политика усиливает дисбаланс между странами-кредиторами и странами-должниками в еврозоне, а макропруденциальная политика не делает ничего, чтобы это прекратить.
Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.
Премиальные риски стали сильно различаться, и еврозона разделилась на стран-кредиторов и стран-должников.
As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.
Будучи самым большим кредитором, Германия получила возможность осуществлять диктат относительно условий оказания помощи, и эти условия оказались карательными и подтолкнули стран-должников к банкротству.
When it suits them, the euro is no longer the currency of a highly successful and integrated economy, but a currency shared by a collection of sovereign creditor and debtor countries, and the IMF thus has a responsibility to support the debtor members.
Когда им это удобно, евро уже не валюта весьма успешной и интегрированной экономики, а валюта, которой совместно пользуется ряд суверенных стран кредиторов и должников, и МВФ, таким образом, несет ответственность за поддержку членов-должников.