discounted английский
со скидкой
Перевод discounted перевод
Как перевести с английского discounted?
discounted английский » русский
Примеры discounted примеры
Как в английском употребляется discounted?
Простые фразы
Can the price be discounted?
Скидка предоставляется?
Субтитры из фильмов
Detroit and Seattle in the last 24 hours, 'although the most of these tips have been discounted for the police authorities.
Майерса видели во Флориде, Детройте и Сиэтле. однако, полиция опровергла эту информацию.
The social worker was a sweet and nice person, who was spreading the good word and buying discounted shoes.
Народу она несла доброе слово, а сама довольствовалась туфлями, купленными на распродаже.
Have you discounted the possibility of her being a suspect?
Да, были. - Не подозреваете ли вы эту леди?
Gentlemen who are discounted by one young lady are apt to attach themselves without delay to another, sir.
Джентльмены, отвергнутые одной юной леди стремятся, не теряя времени,.. приударить за другой, сэр.
Now, as for the two air stewards, I have already discounted Monsieur Mitchell.
Месье Митчелла я уже сбросил со счетов.
Perhaps I could interest you in some discounted mining futures.
Возможно, вас заинтересует аренда товара со скидкой?
We may have discounted Aronsson too easily, he's not even been questioned.
Возможно, мы зря не брали Аронссона в расчет. Мы же его и не допросили толком.
And that will entitle you to reserve one of the first of the transCendenZ game modules at a seriously discounted price.
Вам понравится.
No, I want him discounted from this investigation immediately.
То, что среди них двое злодеев, не значит, что он преступник. Я хочу, чтобы его немедленно исключили из числа подозреваемых.
And that's an insidious process because often those who oppose a war are simply discounted.
И это коварный процесс, потому что часто те, кто против войны, просто хитрят.
I mean, if you were already getting the discounted paper?
Ведь ты уже получала скидки на бумагу?
He can't afford suppressants, but they're discounted to employees - are you happy now?
Ты удоволетворен?
Are you sure, Emma, that Mrs. Weston has discounted the draughts in the corridor?
Ты уверена Эмма, что миссис Уэстон избавилась от сквозняков в коридоре?
Would a discounted commission make up for the break-in period?
Как насчёт сниженных комиссионных на время переходного периода?
Из журналистики
With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.
С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы.
The possibility of degrading Iran's nuclear weapons program through military action cannot be totally discounted, although it should of course be the last option and would be immensely risky even if militarily possible.
Возможность приостановления ядерной программы Ирана путем военного вмешательства нельзя полностью исключать, хотя, конечно же, это должно быть последним средством и будет чрезвычайно рискованным, хоть и осуществимым с военной точки зрения.
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria--each a failing economy--with deeply discounted supplies, assuring their goodwill.
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение.
So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.
Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом.
When the euro was introduced, regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital, and the ECB discounted all eurozone government bonds on equal terms.
Когда был введен евро, регуляторы позволили банкам покупать неограниченное количество государственных облигаций, не откладывая собственный капитал, а ЕЦБ предоставлял скидку на все государственные облигации еврозоны на равных условиях.
At what rate should future impacts - particularly losses of future consumption - be discounted to the present?
В каком отношении будущие последствия - особенно потери объемов потребления в будущем - должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
The dangers posed by today's emerging protectionist coalitions cannot be discounted.
Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
Of course, the boom's costs should not be discounted.
Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.