experimentation английский
экспериментирование
Значение experimentation значение
Что в английском языке означает experimentation?
Простое определение
experimentation
experimentation
Перевод experimentation перевод
Как перевести с английского experimentation?
experimentation английский » русский
Синонимы experimentation синонимы
Как по-другому сказать experimentation по-английски?
experimentation английский » английский
Примеры experimentation примеры
Как в английском употребляется experimentation?
Субтитры из фильмов
Too much theory, too much passion for experimentation.
Слишком много теорий, и страсти к экспериментам.
Just a little place that'll allow us time for experimentation and progress.
Небольшое место, которое оставит нам время на эксперименты и прогресс.
Can you prepare an experimentation chamber in ten minutes?
Вы можете приготовить лабораторию через 10 минут?
The opportunity is an extraordinary one for experimentation, observation.
Это экстраординарная возможность для экспериментов, для наблюдений.
But I was intimidated by the prospect of decades of experimentation.
Но отпугнула меня перспектива десятков лет экспериментирования.
I'm afraid, Doctor, the councillors could not agree to halt all experimentation at the bunker.
Я боюсь, Доктор, члены совета могут не согласиться остановить все экспериментирование в бункере.
It'll take a bit of experimentation, but I reckon I can do it.
Придется повозиться, но думаю я справлюсь.
But he's now their new subject for human experimentation.
Похоже он ученик профессионально-технического училища, но теперь он подопытный для ихних экспериментов.
In keeping with the spirit of passionate experimentation of the Dead Poets I'm giving up the name Charles Dalton.
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
I've always encouraged experimentation.
Я всегда был за эксперименты.
The result of a lifetime of research and experimentation.
Результат экспериментов и исследования длиною в жизнь.
Father's been warning people about dangers of experimentation with D.N.A. viruses for years.
Папа всегда предупреждал, что эксперименты сопряжены с риском, а вирус ДНК - он на все века!
American society's so close-minded when it comes to sexual experimentation.
Американское общество так узколобо когда дело доходит до сексуального экспериментирования.
A word that tends to discourage experimentation.
Словом, с которым обычно не хочется экспериментировать.
Из журналистики
Underlying it all was a willingness to evolve - a drive for perfection through experimentation.
В основе этого лежало желание эволюционировать - движение к совершенству через эксперимент.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa's partial addiction to aid.
Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
A combination of steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved.
Комбинация стального спокойного и смелого экспериментирования - это единственный путь, с помощью которого можно сохранить политическую и социальную гармонию.
With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing-country lending.
С его склонностью к постоянному экспериментированию и улучшению, можно даже надеяться, что Китай будет извлекать уроки и применять их к его кредитованию в развивающихся странах.
More generally, the state's role must shift from executing well-defined programs to supporting trial-and-error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.
В целом, роль государства должна переместиться от выполнения строго определенных программ к экспериментам на базе проб и ошибок, а также терпимости к неудачам предпринимателей.
For better or worse, they will not be restrained by the same fear of unintended consequences when it comes to change and experimentation.
И к счастью или несчастью, их не будет сдерживать страх непредсказуемых последствий, когда они начнут проводить политику изменений и экспериментов.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.
В отличие от Соединенных Штатов, в Северной Европе отсутствует культура предпринимательства, экспериментаторства, рискованности и предприимчивости.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China's experience with experimentation and scaling up.
А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.
From a strictly economic standpoint, academic freedom requires relative immunity to costs, whether stemming from trial-and-error experimentation or from more radical challenges to the status quo.
С чисто экономической точки зрения академическая свобода требует относительного иммунитета от затрат, независимо от того, вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус-кво.
Rather than comprehensive reform, it emphasizes policy experimentation and relatively narrowly targeted initiatives in order to discover local solutions, and it calls for monitoring and evaluation in order to learn which experiments work.
Вместо всеобъемлющих реформ, он подчеркивает важность экспериментирования и сравнительно узкоцелевых инициатив для того, чтобы найти местные решения, и призывает к мониторингу и оценке для того, чтобы определить эффективность экспериментов.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
What the world needs right now is less consensus and more experimentation in the service of such strategies.
И прямо сейчас мир нуждается не столько в консенсусе, сколько в большем экспериментировании при разработке таких стратегий.