idealism английский

идеализм

Значение idealism значение

Что в английском языке означает idealism?

idealism

— идеализм существительное (philosophy) the philosophical theory that ideas are the only reality — существительное impracticality by virtue of thinking of things in their ideal form rather than as they really are — идеализм существительное (= high-mindedness) elevated ideals or conduct; the quality of believing that ideals should be pursued

Перевод idealism перевод

Как перевести с английского idealism?

idealism английский » русский

идеализм идеали́зм

Синонимы idealism синонимы

Как по-другому сказать idealism по-английски?

idealism английский » английский

spiritualism noble-mindedness ideality high-mindedness perfectionism mentalism

Примеры idealism примеры

Как в английском употребляется idealism?

Субтитры из фильмов

The only thing is, business and idealism, they don't mix.

Но дело в том, что бизнес и идеализм, идут порознь.

Half-idealism, Charlie, is the peritonitis of the soul.

Полуидеализм, Чарли, как перитонит души.

What's with this idealism?

И что проку от твоего идеализма?

This may surprise you, but out of idealism.

Я идеалистка, хоть это и может показаться удивительным.

I know this is a shock for anyone. And even greater for someone with your youth and idealism, but.

Я знаю, это удар для любой женщины, тем более для вас, с вашей молодостью и идеализмом.

I laugh at your idealism, at your metaphysics that allows you to use anything to transform an isolated temporal event to your taste.

Мне смешон ваш идеализм, ваша метафизика которая позволяет все, что угодно со временем подогнать под ваш вкус.

I've sensed the spark of idealism in you and that can move mountains, you know that?

Я чувствую, в тебе есть искра идеализма, что способна двигать горы. Ты в курсе?

And in every scientist there's a certain amount of idealism.

А в каждом ученом есть определенная доля идеализма.

But don't worry, I'll deal with that idealism.

Но не беспокойтесь, я устраню этот идеализм в Штиллере.

Your enthusiasm, your idealism, your hard work.

Удивлён увидеть здесь так много молодых лиц.

Idealism is a wonderful thing.

Идеализм - чудесная штука.

Why does hypnotism bother you? It's idealism, reaction.

Потому что это идеализм, реакция.

Their idealism knows no bounds.

Их жажда идеала не знает никаких границ!

A time of idealism and heroic spirit.

Время идеализма и героического духа.

Из журналистики

But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.

Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.

All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.

Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.

While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.

Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.

But how much of that dignity and idealism could possibly have survived the ordeal of 27 years in prison, most of that time on Robben Island in the South Atlantic?

Но сколько этого благородства и идеализма могло бы выжить после испытания двадцати семью годами тюрьмы, проведенных в основном на острове Робен в Южной Атлантике?

The idealism of India's freedom movement quickly evaporated after independence in the face of the opportunities for patronage that came with power.

Идеализм движения за свободу в Индии быстро испарился после независимости, столкнувшись с возможностью патронажа, которая появилась вместе с властью.

Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope.

Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой.

This program, like so many educational or cultural Israeli-Palestinian partnerships, began in starry-eyed idealism.

Эта программа, подобно многим образовательно-культурным палестино-израильским совместным мероприятиям, началась в атмосфере наивного идеализма.

His idealism needs to be tempered by the limits of American power.

Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.

In fact, Americans do not need a new political party: with Obama's reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism.

Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия: после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма.

The Kremlin is very good at feigning such idealism.

Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.

But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents.

Но в воспоминаниях этих буйных членов передовых отрядов прошлого на первый план выдвигаются только их юная страсть и чистый идеализм, или страдания их самих и их родителей.

When China fell to Mao's Communists, however, and North Korea got Chinese and Soviet backing for an invasion of the south, democratic idealism was stopped in its tracks.

Однако когда Китай попал под контроль коммунистов Мао, Северная Корея получила поддержку со стороны Китая и СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено.

The first is inertia, combined with (or disguised as) idealism - the mistaken idea that the Internet should be free not just for speech, but also from payment. Yet it costs something to maintain an infrastructure that keeps people safe.

Во-первых - это инерция, объединенная с идеализмом (или замаскированная под него): ошибочная идея о том, что в Интерне должна быть не только свобода слова, но и что он должен быть бесплатным.

The combustible mix of autocratic ambition and misguided idealism took hold soon after the terrorist attacks in September 2001.

Взрывоопасная смесь из неограниченных амбиций и неправильно направленного идеализма стала властвовать вскоре после террористических атак в сентябре 2001 года.

Возможно, вы искали...