lame duck английский

неудачник

Значение lame duck значение

Что в английском языке означает lame duck?

Простое определение

lame duck Noun

— A lame duck is a person who is handicapped or not efficient. The whole group wasted a lot of time only because of him. He's what I call a lame duck! — In the United States, a lame duck is a politician who holds an office now, but lost the recent election or is not eligible to hold the position anymore; they are called a lame duck because they have very little power in the last few months of their service. Being accused of corruption, this congressman has become a lame duck.

lame duck

— существительное an elected official still in office but not slated to continue

Перевод lame duck перевод

Как перевести с английского lame duck?

lame duck английский » русский

неудачник разорившийся маклер подбитая утка поврежденный самолет неуда́чница неуда́чник несчастненький несча́стненький непереизбранный член компания в тяжелом положении калека бедола́га бедня́га банкрот

Синонимы lame duck синонимы

Как по-другому сказать lame duck по-английски?

lame duck английский » английский

duck

Примеры lame duck примеры

Как в английском употребляется lame duck?

Из журналистики

JERUSALEM - The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber-rattling is not a diversion from the political troubles of Israel's lame-duck prime minister.

ИЕРУСАЛИМ - Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием - это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер-министра - неудачника.

It took some time before the British came to understand that since President Jacques Chirac is a beleaguered lame-duck President, who will remain in office but not in power until 2007, he is in no position to agree to any such bargain.

Прошло некоторое время прежде чем британцы осознали, что, поскольку Жак Ширак является осажденным со всех сторон уходящим президентом, который останется на своем посту, но не у власти до 2007 года, он не может дать согласие на подобную сделку.

But the round of peacemaking that America has recently embarked upon not only comes too late in the political life of a lame-duck president who has been defeated at home and abroad; it is also ill-conceived and unconvincing.

Но миротворческий раунд, начатый недавно Америкой, не только был предпринят слишком поздно в политической жизни уходящего в отставку президента, потерпевшего поражение дома и за рубежом; он также плохо продуман и неубедителен.

Now a widow, she is exposed to the lame-duck syndrome, since she can't be re-elected again.

Сейчас, будучи вдовой, она подвержена синдрому неудачника, так как она не может быть переизбрана снова.

He may decide that it is too difficult, in which case he will be a lame duck prime minister, condemned to serve out the three years remaining in Labour's current term with no hope of winning the next election.

Он может решить, что это слишком трудно; в этом случае он будет премьер-министром - неудачником, приговоренным отбыть эти три года, оставаясь в этом сроке лейбористской партии без надежды на победу на следующих выборах.

There is no small irony in the fact that on November 15, America's lame duck president, the unilateralist George W. Bush, is hosting a multilateral conference to discuss reshaping the global economic system.

Нет ни малейшей иронии в том, что 15 ноября бывший американский президент, сторонник одностороннего подхода в политике Джордж Буш принимает многостороннюю конференцию, чтобы обсудить изменение мировой экономической системы.

Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president?

Следует ли позволить Бушу, президенту-неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка?

Возможно, вы искали...

lame | duck