калека русский

Перевод калека по-английски

Как перевести на английский калека?

cripple lame one-legged limp lame duck hodmandod gimpy gimp fuck-up disabled crippled crip

The Mangler

Как перевести на английский калека?

Но мне ничего не остаётся. Я всего лишь старый калека.

But I have nothing left. I am just an old stump.

Я чувствую, что я действительно калека.

I feel you treat me like a cripple.

Калека с парализованными ногами.

Crippled, paralyzed in both legs.

Ты калека?

Are you a cripple?

Если бы я не был приличен и не проявил уважения..к месту где я нахожусь, мой дорогой калека..

If I had no respect for where I am, and the date we're celebrating, my dear cripple.

Потому что я калека?

Because I'm a cripple? Is that it?

Постепенно забываешь, что ты калека, и начинаешь считать, что у тебя вполне презентабельный облик.

By degrees you minimize your ugliness, your lameness. and you begin to think of yourself. as a presentable young man with a slight limp.

Богатенький калека с Монмартра пришел за мной.

My rich cripple from Montmartre. He's come after me.

Осторожней, он же калека.

Watch out! He's a cripple!

Я калека, так что извините меня.

I'm a cripple, so excuse me.

Калека!

A cripple!

Ну, знаете, пусть я калека, но я не стану терпеть ваши оскорбления.

Don't you shout at me Mr. K. I'm a woman and a cripple. but that doesn't mean I have to stand for your abuse.

Я всего лишь несчастный калека.

I'm a hopeless cripple.

А Вы калека.Здесь начальник я.

And you're a cripple. Right now I'm the chief.

Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.

Poor cripple talking big so nobody will know how scared you are.