prudential английский
продиктованный благоразумием, благоразумный
Значение prudential значение
Что в английском языке означает prudential?
prudential
Перевод prudential перевод
Как перевести с английского prudential?
prudential английский » русский
Prudential английский » русский
Синонимы prudential синонимы
Как по-другому сказать prudential по-английски?
prudential английский » английский
Примеры prudential примеры
Как в английском употребляется prudential?
Субтитры из фильмов
You know what's important? I have a meeting at Boston's prudential center at 9:00 this morning! Promptly at 9:00!
Главное, что у меня назначена встреча в Центре благоразумия с международными банкирами на девять часов утра!
Though seen in a prudential light, it is a good match for her as well.
И его супруга, кажется, не менее довольна своим положением.
This is Johnny Phoenix for the XFL reminding fans here at Prudential Stadium to be safe on the way home.
Джонни Феникс от имени футбольной федерации напоминает болельщикам о необходимости соблюдать осторожность, возвращаясь домой.
Our offices in the Prudential Tower, which by the way, are very impressive. you know, law books, conference tables, leather. they're being redecorated, but there's been a holdup with the marble.
В нашем оффисе в Пруденшал Тавер, между прочим, очень внушительном. Ну понимаете - книги, столы, кожаные кресла.. Меняют интреьер, но произошла заминка с мрамором.
We were damn lucky to have him here at Prudential as long as we did.
Мы были чертовски рады работать с ним здесь, в администрации.
Prudential Building, 40th floor.
Пруденшиал Билдинг, 40 этаж.
The Prudential?
Пруденшиал?
He's still dressed as the man from the Prudential, I see.
Он все также одет аля страховой агент, как я погляжу.
Из журналистики
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules.
После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.
Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction's currency of denomination or maturity, and that is good.
При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо.
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.
This suggests that capital controls and prudential policies can complement each other, contrary to what conventional wisdom often assumes.
Это наводит на мысль, что контроль капитала и благоразумная политика могут дополнять друг друга, что противоречит существующей общепринятой точке зрения.
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.
Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.
Recent attempts to remedy this under the Capital Requirements Directive have been disappointing, even though it was plainly the best that could be achieved politically given EU countries' differing views on prudential supervision.
Недавние попытки исправить это положение в рамках Директивы о требованиях к капиталу были разочаровывающими, хотя явно являлись наилучшим возможным политическим достижением, учитывая различные подходы стран ЕС к вопросам контроля.
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements.
Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами.
Avoidance of prudential requirements is at the core of today's financial crisis, exacerbated by the collapse of confidence in a system based on trust.
Несоблюдение экономических нормативов лежит в основе текущего финансового кризиса, осложненного резким уменьшением доверия в системе, основанной на доверительных отношениях.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
Governments brought commercial banks under prudential regulation in exchange for public provision of deposit insurance and lender-of-last-resort functions.
Правительства заставили коммерческие банки принять разумное регулирование в обмен на предоставление государством системы страхования вкладов и выполнения им роли кредитора последней инстанции.
But the extent of intervention they condone differs, reflecting their different views concerning how dysfunctional the prevailing approach to supervision and prudential regulation is.
Однако их мнения о необходимой степени вмешательства отличаются, отражая разные взгляды на то, насколько дисфункциональным является сложившийся подход к контролю и разумному регулированию.
While prudential regulation and supervision can never be perfect, extending such oversight to hedge funds and other unregulated institutions can still moderate the downsides.
В то время как разумное регулирование и контроль не могут быть совершенными, распространение такого контроля на хедж-фонды и другие нерегулируемые организации все же может уменьшить негативные последствия.