prudent английский
благоразумный
Значение prudent значение
Что в английском языке означает prudent?
prudent
Перевод prudent перевод
Как перевести с английского prudent?
prudent английский » русский
Синонимы prudent синонимы
Как по-другому сказать prudent по-английски?
prudent английский » английский
Примеры prudent примеры
Как в английском употребляется prudent?
Простые фразы
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.
We're prudent.
Мы благоразумны.
You're prudent.
Ты благоразумный.
Tom is prudent.
Том осторожен.
I'm prudent.
Я благоразумный.
I'm prudent.
Я предусмотрительный.
I'm prudent.
Я благоразумен.
I'm prudent.
Я благоразумна.
That's not prudent.
Это неблагоразумно.
Are you prudent?
Ты осторожен?
Are you prudent?
Ты осторожна?
Are you prudent?
Вы осторожны?
Субтитры из фильмов
I only want you to be prudent.
Я хочу, чтобы ты была предусмотрительной.
Patient. yet prudent.
Терпеливо. и предусмотрительно.
I'm prudent, religious too.
Я благоразумная и религиозная.
There are certain circumstances in which it is prudent to be seated as much as possible.
В некоторых ситуациях, милая самым благоразумным решением будет как можно больше сидеть.
Our Tata is a prudent man, and he knows what he's doing!
Наш Тата человек рассудительный. Он знает, что делает!
We must be prudent.
Нам надо быть более благоразумными.
Be clever and prudent.
Действуйте разумно и осторожно.
Unless you find it more prudent to take him with you.
Как только вы позволите.
Be more prudent, darling, especially right now!
Дорогой, не ходи по краю, это опасно.
Dining on milk like her isn't prudent.
Это неосмотрительно, она же такая вспыльчивая.
It is better to be prudent.
Он не может рисковать.
Makes a man feel prudent-like, and then goodbye to 'appiness.
Тут и счастью конец.
Amalia Califano is an intelligent woman. She's charming, very religious, and very prudent.
Дона Амалия Калифано - женщина очень умная, симпатичная очень религиозная и очень-очень осторожная.
Be prudent.
Будь благоразумен.
Из журналистики
A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power.
Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы.
Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.
В связи с этим осторожные кредиторы пытаются ограничить как суммы, которые может получить компания в виде кредита, так и другие риски, которые она может нести.
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter-strategy.
Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.
If we apply to catastrophic risks the same prudent analysis that leads us to buy insurance - multiplying probability by consequences - we would surely prioritize measures to reduce this kind of extreme risk.
Если мы будем применять к катастрофическим рискам тот же самый благоразумный анализ, который вынуждает нас покупать страховку - умножая вероятность на последствия - то мы несомненно отдадим приоритет мерам по сокращению такого рода чрезвычайного риска.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on both sides can make such a war unlikely.
Но вряд ли в такой войне может кто-то победить, и благоразумная политика с обеих сторон может сделать такую войну маловероятной.
The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require.
МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес-лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.
Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either: just relatively prudent and competent technocrats.
У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера: только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.
This may happen when old structures are swept away, and are not replaced with new ones in a prudent way.
Такое может случиться, когда старые структуры власти уничтожают, не заменив их предусмотрительно на новые.
After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold - easily assessable, portable, and real - an attractive asset.
После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото - легко поддающееся подсчету, транспортабельное и реальное - является привлекательным активом.