revised английский
исправленный
Значение revised значение
Что в английском языке означает revised?
revised
Перевод revised перевод
Как перевести с английского revised?
Синонимы revised синонимы
Как по-другому сказать revised по-английски?
Примеры revised примеры
Как в английском употребляется revised?
Простые фразы
The rule should be revised.
Это правило следует пересмотреть.
The timetable has been revised.
Расписание было пересмотрено.
I revised my theory.
Я проверил свою теорию.
I revised my theory.
Я проверила свою теорию.
I revised my theory.
Я исправил свою теорию.
I revised my theory.
Я исправила свою теорию.
Субтитры из фильмов
Do you feel you've revised enough?
Ты считаешь, что достаточно подготовился?
Relief with the rise of the exemption limit to 5000 rupees on income tax and a greater sense of security to low income groups through revised pension proposals.
Для поддержания малоимущих групп населения повышен лимит освобождения от подоходного налога до 5000 рупий и изменены пропорции пенсионных отчислений.
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces.
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны.
Captain Kirk, revised estimate on cloud visual contact, 3.7 minutes.
Капитан Кирк. Оценка перерасчета облака визуальный контакт через 3.7 минуты.
Whatever is inconsistent with the facts no matter how fond of it we are must be discarded or revised.
Все, что не согласуется с фактами, как бы оно ни было нам дорого, должно быть отвергнуто или пересмотрено.
A coding sequence cannot be revised once it's been established.
Кодирующую последовательность нельзя изменить после ее установки.
Peter's got revised figures.
Питер уточнил цифры.
I want you to find me a copy of the revised script.
Я хочу, чтобы ты мне нашел копию измененного сценария.
If you were referring to the first production model automobile of the 20th century perhaps the subsequent Model A would be a more apt analogy since I am Dr. Noonien Soong's revised prototype.
Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я - переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.
Our docking schedule is being revised.
Наше расписание были изменено.
Are you sure you destroyed every last copy of the revised Rules of Acquisition?
Ты уверен, что все копии исправленных Правил Приобретения уничтожены?
The revised budget for the sample collection passed quite easily, didn't it?
Финансирование нового проекта утверждено с необыкновенной легкостью.
You'll be restricted to quarters until the revised orders come in.
Вы будете находиться в каютах, пока не поступит новый приказ.
We've revised the rules of evidence to make them more flexible.
Мы изменили правила дачи показаний, чтобы сделать их более гибкими.
Из журналистики
The US had not revised its policy, even with an African immigrant's son living in the White House.
США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.
A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country-of-origin principle is now before the European Parliament.
Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения.
At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long-term investment in research.
В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.
Perhaps most importantly, the worst-case assumptions for safety planning have been radically revised.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.
Некоторые предлагали подождать с решением этого вопроса до 2012 года, когда должен вступить в действие пересмотренный протокол.
Every projection of growth has been revised downward.
Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.
So how should a revised mandate for central banks be structured to maintain their focus on low inflation while allowing monetary policy to address other issues when appropriate?
Так какая же структура должна быть у пересмотренного мандата центральных банков, чтобы поддерживать их внимание на низкой инфляции, позволяя денежно-кредитной политике решать другие вопросы в случае необходимости?
What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long-term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate.
Сейчас банкам необходим пересмотренный мандат, который будет удерживать ценовую стабильность в качестве основной, долгосрочной цели, в то же время позволяя политикам преследовать другие цели в случае необходимости.
Militarily, Japan revised its law on the Self-Defense Forces to establish procedures for ballistic missile defense, with a strong focus on North Korea.
В военном плане Япония пересматривает свои законы, касающиеся сил самообороны с тем, чтобы установить процедуры создания систем защиты от баллистических ракет, которые будут направлены в основном против Северной Кореи.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим.
As a result, the International Monetary Fund's latest forecast has revised upward UK growth - and more so than for any other G-7 economy.
В результате, последний прогноз Международного валютного фонда пересмотрел экономический рост Великобритании - причем больше, чем в любой иной экономике Большой Семерки.
A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver.
Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра.
Fifty-eight more disorders appeared in the revised third (1987) and fourth (1994) editions.
Еще пятьдесят восемь расстройств появились в пересмотренном третьем (1987) и четвертом (1994) изданиях.