altered английский
переработанный, модифицированный, модифицирован
Значение altered значение
Что в английском языке означает altered?
altered
Перевод altered перевод
Как перевести с английского altered?
altered английский » русский
Синонимы altered синонимы
Как по-другому сказать altered по-английски?
altered английский » английский
Примеры altered примеры
Как в английском употребляется altered?
Простые фразы
She altered her plans.
Она поменяла свои планы.
She altered her plans.
Она изменила свои планы.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
He lives in a completely altered reality.
Он живёт в совершенно иной реальности.
Tom altered his plans.
Том поменял свои планы.
Tom altered his plans.
Том поменял планы.
Субтитры из фильмов
I'm taking them to be altered.
Я хочу перешить её.
As a precaution, we've altered our route.
Из предосторожности мы изменили маршрут.
But it pleases me to see that here, nothing has altered.
Но мне отрадно видеть, что здесь ничего не меняется.
As I fell asleep that night in the empty house. I formed an opinion on theft and justice which. is rather a paradox and yet, 40 years of experience. haven't altered it.
В ту ночь, когда я засыпал в пустом доме у меня сложилось о справедливости и воровстве возможно парадоксальное мнение и тем не менее, 40 лет опыта не изменили его.
Stations stand by for altered schedule.
Всем станциям перейти на нештатное расписание.
Stand by for altered schedule.
Перейти на нештатное расписание..
BUT OF LATE, I'VE TAKEN IT OUT, ALTERED IT.
Но с недавних пор я вынимала его, переделывала.
Nothing has been altered since that last night. Come. I'll show you her dressing room.
Ничего не изменилось с той ночи.
I was under the impression our charter had been altered.
Я был уверен, что наш устав изменили.
Yes, I had it altered.
Да, мне его перешили.
Circumstances have altered your whole life.
Эти обстоятельства изменили всю твою жизнь.
It's something that can be altered.
Это мелочи.
This house is too old to be altered.
Этот дом слишком стар, чтобы что-то перестраивать.
Gentlemen, the orders for tomorrow cannot now be altered.
Господа, диспозиция на завтра уже не может быть изменена.
Из журналистики
All of this has radically altered Israel's domestic political map.
Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.
Даже в моменты острой зависимости США от Ближнего Востока, они редко изменяли своей политике поддержки Израиля.
The perception of military parity has altered.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.
Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.
Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом.
His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.
Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу.
First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors.
Во-первых, компенсационные схемы должны быть радикально изменены через регулирование, поскольку банки сами не сделают этого из-за страха, что талантливые работники уйдут к конкурентам.
Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.
Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.
The formation of the eurozone and a half-century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once-proven policies ineffective.
Формирование еврозоны и полвека неустанной глобализации изменили глобальную экономическую картину, сделав некогда проверенные методы неэффективными.
On the contrary, she led a team that intercepted components of nuclear weapons at their source, whisked them away to the United States, altered them slightly so that they would not work, and replaced them.
Совсем наоборот, она возглавляла команду, которая перехватила компоненты ядерного оружия на месте их нахождения, быстро увезла их в США, модернизировала их таким образом, чтобы они перестали работать, и заменила их.
Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?
Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке?
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
Это в свою очередь делало часто трудным для установления авторства, так как текст мог состоять из переписанного материала с добавлением комментариев копировщика, которые впоследствии становились отдельной книгой, которую передавали в другие руки.
By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war.
Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны.
Humans have fundamentally altered Earth's ecosystems.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
The prospect of multiple referenda on the European Union Constitution has dramatically altered the betting on ratification.
Перспектива многочисленных референдумов по конституции Европейского Союза существенно повлияла на вероятность ее ратификации.