securities английский
ценные бумаги
Значение securities значение
Что в английском языке означает securities?
Простое определение
securities
Перевод securities перевод
Как перевести с английского securities?
Синонимы securities синонимы
Как по-другому сказать securities по-английски?
securities английский » английский
Примеры securities примеры
Как в английском употребляется securities?
Субтитры из фильмов
I'll need everything I've given you all your bonds and securities.
Мне нужно все, что я дал тебе акции, закладные - все.
He asked for the receipts of his securities.
Он затребовал свои ценные бумаги.
There's some securities and some bonds.
Это всё, что есть. - Там ещё страховки и акции.
Clifford, there still remains besides the house, a few government securities.
Как ты знаешь, Клиффорд, помимо дома у нас еще осталось немного ценных бумаг.
Behind the securities counter.
Одна в отделе ценных бумаг. -А третья?
Behind the securities counter, there's a push button.
В отделе ценных бумаг установлена ручная кнопка.
All of my property, that is the house, the farmstead, the workshop, the shop and the securities I leave to my dear great-great-grandson Lucky.
Всё своё имущество, т.е. дом, участок и мастерскую, магазин и ценные бумаги завещаю моему дорогому пра-правнуку Лаки.
Evan Morrissey, Securities and Exchange Enforcement office.
Еван Морисси, КЦББ.
You're under arrest for conspiracy to commit securities fraud,...and for violating the insider Traders Sanction Act.
Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.
Now, he has already removed the securities from the bank, but knows this will not be discovered until Thursday afternoon.
Он же взял бумаги из банка, но знает, что кража обнаружится только в четверг днём.
Ask how they did on the Gibraltar Securities.
Спроси, как у них обошлось с Гибралтарской системой безопасности?
I was wondering, how did you do on the Gibraltar Securities?
Я желала бы знать, как у вас вышло с Гибралтарской системой безопасности?
Gibraltar Securities?
С Гибралтарской системой безопасности?
Possible cash horde. Odd marketable securities. Who knows?
Наличные, акции, одежда - там настоящий клад.
Из журналистики
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе.
The market for such securities has now vanished.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
До тех пор, пока не произойдет стабилизации цен на жильё, не будет ни малейшей уверенности при оценке этих ценных бумаг.
The counter-argument - that any sell-off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America - is not valid.
Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным.
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.
В ответ на это инвестиционные банки расширили свою деятельность в новых видах бизнеса: например, выпуском и размещением комплексных вторичных ценных бумаг.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.
For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short-term US securities demonstrates.
На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.
The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values.
Конкурентные силы, лежащие в основе фондовых бирж, считалось, должны были заставлять приводить цены на все ценные бумаги к их истинной фундаментальной стоимости.
Their absence makes it difficult to invest too large amounts of money in Russian securities.
А без них инвестировать большие суммы в российские ценные бумаги достаточно сложно.
In contrast to today's situation, the bad assets were usually entire companies, not complex securities.
В отличие от сегодняшней ситуации, убыточные активы, как правило, относились к целым компаниям, а не сложным ценным бумагам.
Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit.
Стимулирование банков по превращению кредитов, учитываемых в их бухгалтерских книгах, в ценные бумаги также помогло сократить общий уровень осторожности в отношении кредитования.
The US dollar would fall substantially - encouraging greater exports - were it not for the fact that foreign central banks are pushing much of that capital right back by buying US government securities.
Доллар США упал бы значительно - поощряя экспорт - если бы не тот факт, что иностранные центральные банки используют большую часть этого каптала как раз для покупки ценных бумаг правительства США.