supervisors английский
Синонимы supervisors синонимы
Как по-другому сказать supervisors по-английски?
supervisors английский » английский
Примеры supervisors примеры
Как в английском употребляется supervisors?
Субтитры из фильмов
Ah, he's like all them supervisors. They think they're too good for regular people.
Они считают вас обычными людьми.
They contacted all the supervisors he'd ever had.
Они связались со всеми людьми, под чьим началом он когда-либо работал.
Is he the same with his supervisors?
А что, он с начальством такой же нервный?.. А?
I said, is he that nervous with his supervisors?
Я говорю, он и с начальством такой же нервный?
What supervisors?
С каким?
I want all your senior supervisors to report to the bridge immediately.
Капитан вызывает службу безопасности. Пусть старшие инспектора немедленно подойдут на мостик.
However, if you do not return control of this unit to your Cardassian supervisors we will be forced to take action.
Однако, если вы не подчинитесь своим кардассианским надсмотрщикам, мы будем вынуждены принять меры.
Your psychographic profile is required reading for Vorta Field Supervisors.
Ваш психографический профиль обязателен для прочтения полевыми руководителями исследований ворт.
You want me to help out the fbi that used my husband and sucked him dry, so that a bunch of supervisors could become SACs and prosecutors could become judges and assholes like you could get promoted to GS-16?
Хотите, чтобы я помогла ФБР, которая воспользовалась моим мужем? Чтобы в дальнейшем кучка инспекторов стала в будущем начальниками отделов, и чтобы следователи стали судьями, а таких засранцев, как вы, перевели бы в организацию по Инспекции?
Five years ago, Deng would not have had to bribe. ten employees, two supervisors, a local politician- all of whom stand to lose their lives if they get caught.
Пять лет назад Денгу не нужно было бы подкупать десять должностных лиц, двух менеджеров, одного местного политика, которые все рискуют своими жизнями, если их поймают.
I guess I could talk to my supervisors.
Наверное я могу поговорить с руководством.
Instead of principle, we've got boss. Instead of teachers, supervisors. Instead of assignments, they give us work orders and if you fuck up them work orders, you get fired.
Вместо директора - босс, вместо учителей - менеджеры, вместо уроков - выполнение заказов.
I'II need to have a conversation with your supervisors about your work and so forth.
Я бы хотел поговорить с вашим начальством о работе.
The supervisors had a meeting.
Что? Было заседание инспекторов.
Из журналистики
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Even macroprudential regulation is of dubious value: supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro-level policy to the grownups.
Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность: надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.
Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond.
Однако действия индустрии оказались более быстрыми и оперативными, чем реакция регулирующих и контролирующих органов.
Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.
Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.
Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат.
Would host supervisors try to ring-fence the losses to include only those in their own country?
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor.
Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать.
In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB.Non-eurozone EU members that do not want to join the single supervisory mechanism.
В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ.Страны, не входящие в еврозону, которые не хотят присоединяться к единому механизму контроля.
CAMBRIDGE - The United States' Federal Reserve Board recently adopted a policy under which bank supervisors, the guardians of the financial system's safety and soundness, would review the compensation structures of bank executives.
КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.
For example, in a rapidly globalizing world, people may have to leave their long-term employers, with whom they have built a sense of trust, or it may be their supervisors who will have to be replaced.
Например, в быстро объединяющемся мире людям, возможно, придется уйти от своих долгосрочных работодателей, с которыми они выстроили чувство доверия, или возможно, сменятся их руководители.
A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources.
Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы.
When investment banking markets were booming - and the private sector easily recruited up top talent - regulators and supervisors found it difficult to get the budgets to keep up with innovation and police the markets.
Когда наблюдался бум на рынках банковских инвестиций - и частный сектор с легкостью набирал на работу наилучших специалистов - регуляторы и наблюдатели столкнулись с трудностями, пытаясь заставить бюджеты не отставать от инноваций и контролировать рынки.