synonymous английский
синонимический
Значение synonymous значение
Что в английском языке означает synonymous?
Простое определение
synonymous
synonymous
Перевод synonymous перевод
Как перевести с английского synonymous?
Синонимы synonymous синонимы
Как по-другому сказать synonymous по-английски?
Примеры synonymous примеры
Как в английском употребляется synonymous?
Простые фразы
For her, work and family were synonymous.
Для неё работа и семья были синонимами.
Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Осторожно! Эмоциональная зависимость - не синоним любви!
A brand name is not synonymous with quality.
Бренд не является гарантией качества.
Субтитры из фильмов
Number of liberty degrees is synonymous with size.
Количество свободных степеней синонимично занимаемому объёму.
How this field is synonymous with my failure.
Как это поле становится символом моего поражения.
I give you the man whose very name is synonymous with safety.
Я знаю человека, чье имя сразу ассоциируется с безопасностью.
Is marriage synonymous with deception?
Брак ассоциируется с обманом?
Plastic angels. are synonymous.
Ну. Как у ангелов синонимы предсмертного.
And I would like to redirect my career so that from now on the name John Malkovich, will be synonymous with puppets.
Я очень хочу изменить свою жизнь, и подарить имя Джона Малковича кукольному коллективу.
You know, there was a time when the name of Chinnery was synonymous with excellence in veterinary practice.
Знаете, было время, когда Фамилия Чиннери была синонимом понятия превосходный врач ветеринар.
Sentimentality is synonymous with vulnerability.
Сентиментальность синонимична с уязвимостью.
Arnold is now synonymous with the dog!
Теперь мое имя - пустой звук.
Well, it seems you're just as lovely on the inside as you are on the out, if health is synonymous with beauty.
Ну, моя дорогая, вы столь же прекрасны внутри, как и снаружи. Если здоровье - синоним красоты.
Honesty is not synonymous with truth.
Честность это не синоним правды.
One hundred years ago, a small laboratory came into being in Perugia destined to become synonymous with the art of taste.
Сто лет назад в Перудже была основана маленькая лаборатория, целью было то, что называют искусством вкуса.
Today it's synonymous with witchdoctory and magic.
Сегодня это синоним колдовского врачевания и магии.
When did being practical and realistic become synonymous with bitchiness?
С каких пор практичность и реализм стали синонимами стервозности?
Из журналистики
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.
Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.
The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty.
Всемирный банк настаивал на том, что коррупцию следует воспринимать как раковую опухоль и что борьба с ней должна сделаться синонимом борьбы с бедностью.
Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.
Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью.
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.
Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.
В отношении обеих политик эффективность - это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.
Indeed, Europe's community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
Вообще, присущее Европе разнообразие мнений постепенно становится синонимом решения мировых проблем.
Mitterand's political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
While such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population.
В то время, как такие системы могут казаться стабильными, по сути, они являются хрупкими, т.к. для большинства населения они - синонимы беззакония, несправедливости и крайней бедности.
India's encounter with the West over the past three centuries underscores the distinction between the two processes - modernization and Westernization - that are often assumed to be synonymous.
Взаимоотношения Индии с Западом на протяжении последних трех веков прекрасно демонстрируют различия между двумя процессами - модернизации и вестернизации, - которые часто считаются синонимичными.
NEW YORK - Vidkun Quisling, Norway's wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.
НЬЮ-ЙОРК - Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar's global role, is lukewarm.
США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма.