warlord английский
главнокомандующий, военачальник
Значение warlord значение
Что в английском языке означает warlord?
warlord
Перевод warlord перевод
Как перевести с английского warlord?
warlord английский » русский
Синонимы warlord синонимы
Как по-другому сказать warlord по-английски?
warlord английский » английский
Примеры warlord примеры
Как в английском употребляется warlord?
Субтитры из фильмов
You refuse the Warlord Tegana?
Вы отказываете военному эмиссару Техане?
I wanna be warlord.
Я хочу быть вожаком.
I'll tell you something, warlord.
А я тебе скажу кое-что, предводитель.
As a warlord, he has been unrivalled.
Он был блестящим полководцем.
They found them there the next morning. in their room above the Blue Lantern. the dead child and the warlord. with Cheng Huan's love gift coiled about his neck.
Их нашли на следующее утро в доме рядом с голубым фонарем мертвая девушка и великий воин его шею обвивал драгоценный подарок Чень Хуаня.
A warlord doesn't run to his woman.
Военачальник не следует женским прихотям. Не ходите.
I swear by almighty God that I, in the battle against Bolshevism will pledge allegiance to the German army's warlord, Adolf Hitler.
Клянусь всемогущим Богом что в борьбе с большевизмом я сохраню преданность вождю немецкой армии, Адольфу Гитлеру.
No, you're the only white-poet-warlord in the neighbourhood.
Нет. Вы единственный белый военноначальник-поэт в округе.
An intergalactic warlord, maybe?
Наверное, межгалактическим диктатором?
The desert warlord Chimakka.
Военачальника пустыни Чаймакка.
He's a powerful warlord!
Он могущественный военачальник.
One sunday, a local warlord objected to a sermon I was giving against greed.
Как-то в воскресенье местному главарю не понравилась моя проповедь об алчности.
The next day I woke up, got a gun, tracked down the warlord and his men. - and I killed them.
На другой день я проснулся, нашёл оружие, выследил того главаря и его людей и убил их.
Preacher? He's the Deacons' warlord. Keeps the club members in line.
У них одна мать, что делает подобную плотскую деятельность табу.
Из журналистики
Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop: the opium poppy, long a staple of the warlord economy.
Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia- or warlord-controlled enclaves proliferating.
В результате Афганистан сейчас под угрозой разделения на части по этническому и племенному признаку, распада на все более мелкие анклавы, контролируемые повстанцами или полевыми командирами.
A year ago, President Putin offered negotiations between his representative and an envoy of Aslan Maskhadov, the Chechen rebel warlord who won internationally supervised elections as Chechen president in 1997.
Год назад президент Путин предложил провести переговоры между его представителем и посланником Аслана Масхадова, предводителя чеченских повстанцев, победившего на выборах президента Чечни, прошедших в 1997 году в присутствии международных наблюдателей.
It has dealt with a new generation of security threats on its own territory - most prominently Chechen warlord Shamil Basayev - and prevented them from turning into a global force like al-Qaeda.
Она справилась с новой волной угроз для своей безопасности на своей территории - в особенности с чеченским командиром Шамилем Басаевым - и помешала этим угрозам превратиться в глобальную силу типа Аль-Каиды.
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.
Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.