брежнев русский
Примеры Брежнев по-испански в примерах
Как перевести на испанский Брежнев?
Субтитры из фильмов
Брежнев пьет вино только охлажденным.
Recuerda, al mismo Brezhnev le gusta su vino refrigerado.
Всяко лучше чем Брежнев.
Se viste mucho mejor que Brezhnev.
Брежнев поднял этот вопрос на партийной конференции этой осенью.
La Unión Soviética protestó por esto! Brezhnev lo mencionó en la conferencia del partido, en otoño.
БАЛТИЙСКИЙ ЕЖЕДНЕВНИК Скончался Леонид Брежнев.
Brezhnev ha fallecido.
Вы не понимаете, что на матче присутствует генеральный секретарь ЦК партии Брежнев Леонид Ильич?
Entiendes que está presente Leonid Brezhnev?
Товарищ Бубнов, товарищ Геллер, товарищ Брежнев.
Sr. Bubnov, Sr. Geller, presidente Brézhnev.
Леонид Ильич Брежнев.
No, el Mariscal Kulikov no esta jugando ningun juego.
Давайте выясним, кто этот парень до того, как Брежнев не начал строить собственный шаттл.
Averigüemos quién es este tipo. Antes que Brezhnev comience a construir su transbordador espacial.
Брежнев бы и не дрогнул, потому что знал, что Гавел уже начал разрушать коммунистическую систему.
Brezhnev no se movía porque sabía que Havel estaba a punto de acabar con el régimen comunista.
И талибы не отправились бы туда ради Осамы, если бы Брежнев не вторгся в Афганистан задолго до этого.
Y los talibanes no habrían apoyado a Osama Bin Laden si Brezhnev no se hubiera metido en problemas con Afganistán desde un principio.
Из журналистики
Уже в 1976 году Леонид Брежнев сказал французскому президенту, что к 1995 году коммунизм будет доминировать в мире.
Todavía en 1976, Leonid Brezhnev le dijo al presidente que el comunismo dominaría al mundo para 1995.
Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко.
Stalin reemplazó al agonizante Lenin, Khrushchev denunció a Stalin, Brezhnev desterró a Khrushchev a su dacha y Gorvachev enterró a Chernenko.
Путин может с таким же успехом быть изолирован, как это случилось с моим дедом Никитой Хрущевым в 1964 году, когда Леонид Брежнев организовал свой дворцовый переворот, чтобы его убрать.
Putin podría sin duda estar tan aislado como lo estuvo mi abuelo Nikita Khrushchev en 1964, cuando Leonid Brezhnev organizó el golpe a palacio en su contra.
Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм - угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну.
Para los polacos y demás orientales, la amenaza era el imperialismo soviético -amenaza que pronto se convirtió en realidad cuando Brezhnev aplastó la Primavera de Praga.
Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии.
No obstante, tras el derrocamiento de Kruschev en 1964, Leonid Brezhnev no perdió tiempo en restaurar la ortodoxia y purgar los libros que amenazaban la reputación del Partido.
Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина.
Será una escena que fácilmente hubiera resultado familiar a líderes soviéticos como Leonid Brézhnev y Nikita Kruschev, quienes recibían el saludo sobre la tumba de Lenin.