Иерархия русский
Перевод Иерархия по-испански
Как перевести на испанский Иерархия?
Иерархия русский » испанский
иерархия русский » испанский
Примеры Иерархия по-испански в примерах
Как перевести на испанский Иерархия?
Субтитры из фильмов
В нём сосредоточены агрессия, ритуалы, территориальность, и социальная иерархия.
Es la sede de la agresión, el ritual, la territorialidad y la jerarquía social.
Дом, парк, лошадь, жена - такова иерархия ваших ценностей.
Casa, jardín, caballo, esposa, ese es el orden de preferencia.
Иерархия: повязанный, умник, делец, затем Босс.
Funciona así, el tipo con contactos, el tipo listo, el capitán, el jefe.
Иерархия необычайно важна в Аду.
La jerarquía infernal es muy importante.
Все не так хаотично. Социальная и военная иерархия клигонского судна очень жестко урегулирована.
En una nave klingon, la jerarquia militar se observa estrictamente.
Просто помните на будущее на этой станции своя неофициальная иерархия.
Hemos de tener en cuenta en el futuro que esta estación tiene una jerarquía determinada.
Мы в старших классах. Здесь сложилась иерархия, по сравнению с которой кастовая система ничто.
Estamos en secundaria, una sociedad mixta cuya jerarquía hace que las castas parezcan indulgentes.
Я, затем вы с Сильвио - вот наша новая иерархия.
Vengo yo, y luego tú y Sil. Ésa es la jerarquía.
Даже в природе царит иерархия.
Lajerarquía existe incluso en la naturaleza.
Хотя у них и существует иерархия, но они стремятся жить отдельно.
Los osos son jerárquicos, pero tienden a vivir solos.
Да, у нас тут такая неофициальная иерархия.
Sí, tenemos un orden jerárquico aquí.
У этих организаций жёсткая иерархия.
Estás células están dirigidas de arriba hacia abajo. Todos saben sólo lo que necesitan saber.
Типа социальная иерархия и т.д.?
Jerarquía social, una cosa así.
У собак велика конкуренция. Когда появляются волки, они вытесняют койотов, койоты вытесняют лис. И, думаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак.
Los perros son muy competitivos y cuando hay lobos desplazan a los coyotes los coyotes desplazan a los zorros, y podríamos suponer que esa jerarquía prevalecería entre los perros domésticos.
Из журналистики
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
La jerarquía vertical es autocrática y arbitraria; los niveles inferiores hacen pocas aportaciones colaborativas y carecen de derecho de apelación.
Более того, в Париже широко распространён взгляд, что взаимодополняемость (иерархия полномочий) между Европейским проектом обороны и НАТО является одновременно тяжёлой задачей и стоящей целью.
Además, en París existe una opinión muy extendida de que la complementariedad entre el proyecto de defensa europeo y la OTAN es, a la vez, un desafío importante y una meta valiosa.
Среди каст среднего ранга и даже неприкасаемых каст существовала сложная градация и иерархия, которые определяли взаимодействия между ними и сводили межкастовое общение к минимуму.
Había una graduación y una jerarquía complicada entre las castas de rango medio e incluso las intocables, que regía la interacción entre ellas y mantenía al mínimo los contactos entre las castas.
В наши дни, структура самой власти непосредственно - старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет - является своего рода злоупотреблением.
En la actualidad, el propio marco del poder -la anticuada jerarquía de los partidos que toma el mando del Estado o de los municipios- es una forma de abuso.
Трудно определить, в каком положении окажутся отдельные страны через десять лет, и текущая иерархия в рамках европейской экономике может быстро измениться.
De hecho, es muy difícil prever dónde estará cada uno de los países de aquí a diez años: el orden de precedencia dentro de la economía europea puede cambiar de un día para el otro.
В то время как в успешных повстанческих движениях двадцатого века образовалась определенная иерархия, и было создано политическое крыло, иракское движение остается неорганизованной, аморфной сетью.
Mientras que las insurgencias exitosas del siglo XX desarrollaron cierto grado de jerarquía y un ala política, la insurgencia iraquí sigue siento una red suelta y amorfa.
Но эта научная иерархия является ложной и обманчивой: теперь мы знаем, что в биологии содержится больше математики, чем мы когда-либо предполагали.
Pero esa jerarquía científica es falsa y engañosa: ahora sabemos que la biología contiene más matemáticas de lo que nos imaginamos.