епархия русский
Перевод епархия по-испански
Как перевести на испанский епархия?
Примеры епархия по-испански в примерах
Как перевести на испанский епархия?
Субтитры из фильмов
Это не моя епархия.
Yo no me encargo de eso.
Я не стремлюсь соперничать с мадам де Симиан в доброте, да и праведность, честь и добродетель далеко не моя епархия.
No tengo ningún deseo de competir con la Sra. de Simiane en magnanimidad,.porque nunca me he esforzado por la justicia, el honor o la virtud.
Послушайте, я знаю, что это Ваша епархия.
No le di importancia. - Sé que esta es su jurisdicción.
Это не моя епархия.
No era de mi competencia.
Епархия представит все заявления о насилии,. все записи о переводах священников, и даст доступ Прокуратуре Нью-Йорка. к брокерским счетам Епархии.
La Diócesis entregará todos los informes de abuso registros de traslados de sacerdotes, y le dará acceso a la fiscal de distrito a todas las cuentas discrecionales de la Diócesis.
Епархия организует твой перелет.
La Diócesis organizará un vuelo.
Епархия просит, что бы дело вели именно вы.
La Arquidiócesis nos solicitó específicamente a ti.
Тогда Епархия не внесет за вас залог.
Si no lo hace, la Arquidiócesis no pagará su fianza.
Этого Епархия нам не позволит.
No, la Arquidiócesis no nos permitirá hacer eso.
Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
La Arquidiócesis no quiere que testifique.
А Епархия полагает что в результате процесса возрос интерес к церкви.
La Arquidiócesis está agradecida. Sienten que el juicio despertó interés público por la Iglesia.
О, сумасшествие - это твоя епархия.
Oh, la locura es de tu competencia.
Этот храм был заброшен, поэтому моя епархия прислала меня сюда.
El lugar estaba abandonado así que mi diócesis me envió aquí.
Немного не наша епархия.
Poco fuera de nuestra parroquia.
Из журналистики
Конечно, существуют христианские экстремисты, и еврейские, и буддийские, и индуистские. Но я боюсь, что проблемное напряжение внутри ислама - это не просто епархия нескольких экстремистов.
Naturalmente, hay cristianos extremistas y también judíos, budistas e hinduistas, pero me temo que la variedad problemática dentro del islam no está compuesta por unos pocos extremistas.