карло русский

Примеры Карло по-испански в примерах

Как перевести на испанский Карло?

Субтитры из фильмов

Ты тот тип, который почти сорвал банк в Монте-Карло.

Los muchachos dicen que arruinó a la banca en Monte Carlo.

Монако - название деревни а Монте-Карло - города.

Mónaco es el nombre del pueblo, y Monte-Carlo, el nombre de la ciudad.

Именно в Монте-Карло я в первый раз.

Fue en Montecarlo donde por primera vez yo.

Так это вы! Лифтёр из Монте-Карло! Не отрицайте!

Es usted el joven ascensorista de Monte-Carlo, no intente mentirme.

Нет, в Монте-Карло.

No, en Monte Carlo.

Я больше никогда не поеду в Монте Карло в это время года.

Nunca más volveré a Monte Carlo fuera de temporada.

Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.

La mayoría de las chicas moriría por ver Monte Carlo.

Вы затмеваете мое прошлое лучше, чем все огни Монте Карло.

Tú has ocultado mi pasado con tu brillo más que todas las luces de Monte Carlo.

О. Может быть в Монте-Карло.

Oh. Montecarlo, quizás.

Когда я была в Монте-Карло, все только и повторяли ваши бессмертные афоризмы.

En Montecarlo todo el mundo citaba sus inmortales observaciones.

Расскажите мне еще о Монте-Карло!

Cuénteme qué decían en Montecarlo.

Отсюда всего два часа до Монте-Карло.

Sólo son dos horas a Monte Cavo.

Настолько приятные, что когда Гастон вернулся, он отменил все встречи И уехал из Парижа в тот же вечер в Монте-Карло.

Tan agradable que a su regreso Gaston canceló todas sus citas y viajó esa misma noche a Montecarlo.

Нужно быть таким богатым, как ты, чтобы скучать в Монте-Карло.

Hay que ser tan rico como tú para aburrirse en Montecarlo.

Из журналистики

Новое исследование трех итальянских экономистов Франческо Бозелло, Карло Карраро и Энрики Де Чан учитывает это, и, таким образом, предоставляет более прочную экономическую основу для того, чтобы уделить больше внимания адаптации.

De esto se ocupa una nueva investigación de tres economistas italianos, Francesco Bosello, Carlo Carraro y Enrica De Cian, que ofrece un justificativo económico importante para dedicarle una atención mucho mayor a la adaptación.

Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах.

Además, el mandato del Presidente Carlo Azeglio Ciampi termina cuando se disuelva el parlamento, lo que significa que su sucesor, elegido por el nuevo parlamento, tendría que nombrar a un gobierno sin mayoría en ambas cámaras.

В недавней статье (один из нас, Карло Ратти, является ее соавтором) используются анонимные данные телекоммуникационных сетей со всей Европы для того, чтобы исследовать, как изменяются человеческие сети в зависимости от размеров города.

En un estudio reciente (del que uno de nosotros, Carlo Ratti, es coautor) se han utilizado datos de las redes de telecomunicaciones de toda Europa, con carácter anónimo, para ver cómo cambian las redes humanas con el tamaño de las ciudades.

Возможно, вы искали...