ринг русский
Перевод ринг по-испански
Как перевести на испанский ринг?
ринг русский » испанский
Примеры ринг по-испански в примерах
Как перевести на испанский ринг?
Субтитры из фильмов
Он начал наскакивать на меня. Получил хук справа и лег на ринг.
De pronto empezó a gritarme, le metí un puñetazo, y se cayó al suelo.
В пятницу снова выходит на ринг.
Vuelve a pelear el viernes.
Не нужен тебе ринг, Джо.
Tu sitio no está sobre el ring, Joe.
Лучше будь готов к выходу на ринг.
Tienes que estar centrado cuando subas a ese cuadrilátero.
И когда придет время выйти на ринг, он не будет таким быком, каким его ждут. Он будет убийцей! Ты понимаешь это?
Luego, cuando llegue el momento de entrar al ruedo, no hará una embestida recta como le estás enseñando, será un asesino, será un homicida.
С судимостью на ринг у меня будет запрет, понимаешь?
Tendría que alejarme de las Actividades pugilísticas.
После войны ты вернешься в ринг, и твое имя будет снова известно.
Despés de la guerra boxearás de nuevo, serás famoso.
Заключенные будут ему скоро посыпать цветы в ринг.
Dentro de poco, los prisioneros le mandarán flores al ring.
Но когда ты после войны вернешься в ринг, будут на тебя указывать пальцем.
Cuando regreses al cuadrilátero después de la guerra, todos te señalarán con el dedo.
Покиньте ринг, раунд первый!
Fuera, Primer round. Vamos, dale.
Ты бы видел, как я уложил на ринг Джинни Руссо.
Tendrías que haberme visto cuando saqué del ring a Giny Russel.
В тот же вечер, когда Фирпо уложил на ринг Демпси.
Y fue la misma noche en que Firpo sacó del ring a Dempsey.
Я смотрю, в зале стало шумно. Да, один из соперников собирается выйти на ринг.
Ese ruido de fondo puede deberse a que el aspirante está llegando al ring.
Рокки Бальбоа поднимается на ринг.
Rocky Balboa entra al ring.
Из журналистики
В начале года мало кто сомневался, что, если Джеб Буш бросит шляпу на ринг, он станет главным фаворитом.
Al comienzo de este año, existía el convencimiento de que, si Jeb Bush lanzaba su sombrero al ruedo, sería el favorito indiscutible.